Mon Scrapbook

Vente de fermeture! / Closing sale!

2011-01-17T09:33:00.003-05:00

Vente de fermeture!

50 à 75% de rabais
sur tous les produits
jusqu’à épuisement des stocks.

Plus de 10 000 articles en liquidation :

Papiers
Cartons
Embellissements
Albums
Kits
Outils
Encre
Étampes
Supports à papiers

Tout doit être vendu!

Dès le 17 janvier!

• La boutique n’offre plus de livraison par enveloppe ni de mise de côté.
L’option commande à emporter par le client est encore disponible.

• Il n’y a plus de frais de poste gratuits pour les commandes de 100$ ou plus.

• Les certificats cadeaux déjà en circulation seront honorés en produits (aucun remboursement en argent).

Merci à toutes les personnes qui
ont contribué à l’aventure Mon
Scrapbook : nos client(es), notre
équipe DT, les artistes invitées,
les lectrices du blog.

Mélanie et Caroline, propriétaires

Closing sale!

50 to 75% off
all products,
while supplies last.

Over 10,000 items on sale:

Papers
Cardstock
Embellishments
Albums
Kits
Tools
Ink
Stamps

Everything must go!

Sale begins January 17th!

• The store no longer offers envelope shipping or layaways. The pick up option is still available.

• No more free shipping on orders of $100 or more.

• Gift certificates already in circulation will be honored in
products (no cash refunds).

Thank you to everyone who
contributed to the Mon Scrapbook
adventure: our clients, our Design
team, guest designers, our blog followers.

Melanie & Caroline, owners

Joyeuses Fêtes! / Merry Christmas!

2010-12-24T15:01:00.001-05:00

Nous vous souhaitons de

Joyeuses Fêtes!
et une
Bonne Année!

Veuillez prendre note que la boutique sera fermée du 25 décembre 2010 au 2 Janvier 2011.

Ne manquez pas nos soldes en Janvier!

***

We wish you a

Merry Christmas
and a
Happy New Year!

Store will be closed from 25th december 2010 to 2nd January 2011.

Don't miss our sale in January !

Love

2010-12-15T18:54:00.000-05:00

Voici ma dernière création avec mon kit DT. J'ai découpé le mot love du papier et inséré une photo derrière. Comme l'arrière-plan de ma photo n'était pas joli, j'ai sablé tout autour de mon sujet.

Here's my last creation with my DT kit. I cut out the word love from the paper and placed the picture behind. Since the picture background was too obtrusive, I sanded all around my subject.

Matériel/Supplies

Papier/paper: Lost and Found (My Mind's Eye)

Encre/Ink: Distress (Vintage photo)

Embelissements/Embellishments
Dentelle/Lace: Origine inconnue
Coeur et ailes/Heart and wings: Kimmieprout
Cristaux/Crystals: Vigne Prima Holiday lights
Découpes/Die cuts: Maya Road kraft doilies
Ruban/Ribbon: Tim Holtz film strip ribbon
Ficelle/Twine

Special Blackfriday

2010-12-01T21:00:00.002-05:00

C'est la semaine Blackfriday et Cybermonday!

30 à 40% de rabais sur le prix régulier et 70% de rabais sur la liquidation

jusqu’à minuit lundi le 6 décembre 2010.

Profitez-en!!!

It's the Blackfriday & Cybermonday week!

30% to 40% off

on all products and 75% on clearance

until midnight Monday 6th December 2010

Take the opportunity!!!

La planification d'une scraproom

2010-11-23T06:00:00.001-05:00

Pensez-vous à vous aménager une petit coin pour vous adonner à votre loisir préféré? Ou cherchez-vous la solution de rangement la plus appropriée à vos besoins? Cet article est pour vous!
Are you planning your own little spot to indulge in your favorite pastime? Or are you looking for the storage solution best suited to your needs?

Tout d'abord, il y a deux questions à se poser lorsqu'on cherche des solutions de rangement. La première est: Scrappez-vous souvent à l'extérieur (tel que des crops)?
There's two questions you must ask yourself when looking for storage solutions. First of all, do you often scrap outside of your home, such as in crops?

Si c'est le cas, vous voudrez sûrement du rangement facilement transportable, tel que des valises et des "totes". Il existe toute une variété de sacs, cartables et boites. Une option intéressante: les organisateurs Craft Mates pour les petits objets tel brads, oeillets, etc, dont les compartiments se ferment tous individuellement, contrairement aux organisateurs du Dollo! Pour les sacs, j'aime bien les Tote-ally cool, qui sont très bien conçus.
If such is the case, you'll want to keep your storage mobile, using suitcases and totes. There's a wide variety of bags, binders and boxes. An interesting option, the Craft Mates organizers pour small objects such as brads, eyelets, etc, that have lids that open independently, unlike Dollarstore organizers! For bags, I like the Tote-ally cool, which are very well made.

Pour vos étampes, un simple cartable zippé déniché à votre magasin de fournitures de bureau, et des feuilles Stamp n Store (de Sunday Int'l) se transporte très bien. Tim Holtz a également son cartable avec ses recharges, dans sa collection Idea-logy. Pour vos étampes en bois, il suffit de les décoller de leur support, tel qu'expliqué dans l'article "Convertir vos étampes en bois".

For your stamps, a simple ring binder from your local office supplies store, filled with Sunday Int'l Stamp n Store sheets, is easy to carry around to crops. Tim Holtz also has his own binder and sheets in the Idea-logy collection. For your wood stamps, you can peel them off their support, as explained in the "Convertir vos étampes en bois" (Convert your wood stamps) article.

Si vous scrappez surtout à la maison, des rangements plus lourds ou fixés au mur feront certainement votre bonheur. Un bon exemple: les rangements Clip-it-up. L'organisateur à ruban se fixe au mur et vous permet de voir tous vos rubans en un coup d'oeil. Il y a aussi les carrousels Clip-it-up. Il existe plusieurs formats, et vous pouvez même y ajouter un étage pour maximiser l'espace. À voir à la boutique.
If you mostly scrap at home, heavier or wall-mounted storage are a good solution. For example, the Clip-it-up organizers. The ribbon organizer is wall-mounted and lets you see all your ribbons in a glance. There's also the Clip-it-up carousels. they're available in several sizes, and you can even add a tier to it to maximize your storage space. Check out those we have in the store.

La deuxième question à se poser dans la planification d'une scraproom: à la maison, préférez-vous avoir votre matériel bien à la vue et à portée de la main, ou privilégiez-vous les rangements fermés (et discrets!)? La réponse influencera votre aménagement et le type de mobilier que vous choisirez.
The second question to ask yourself: when at home, do you like to have your supplies in full view and close at hand, or do you prefer closed storage? Your answer will influence your layout and the type of furniture you will choose.

Pour celles qui aiment avoir tout à la portée de la main, une série de pots et boites sur votre bureau contiendront vos essentiels. Vous aimerez aussi les rangements Clip-it-up, ainsi que les rangements au mur, tel les panneaux perforés pour les outils sur lesquels vous ajoutez des crochets, les rangements pour chaussures que l'on accroche sur une porte, etc.
For those who like to have everything close at hand, you can keep your go-to supplies in a few flower pots and boxes on your desk. You will like the Clip-it-up organizers, as well as wall-mounted storage, such as perforated panels for tools, over-the-door shoe organizers. etc.

Jenni Boisvert

Pour vos étampes, plusieurs options s'offrent à vous, en plus du cartable de rangement. Certaines rangent leurs étampes dans des boitiers vides conçus les les CD et les DVD. Si vous désirez conserver vos étampes en bois sur leur support original, les paniers et les petites tablettes sont idéales.
For your stamps, there are several options besides the ring binder. Many scrappers keep their stamps in empty CD or DVD boxes. If you want to keep your wood stamps on their block, shelves and baskets are ideal.

Mais si vous préférez les rangements discrets, que vous pensez mieux dans un décor minimaliste, les commodes à tiroir, les armoires et les garde-robes vous rendront de fiers services. Pensez aussi à des armoires de cuisine. Et pourquoi ne pas convertir un garde-robe en coin scrap? Vous y mettez un bureau et organisez vos fournitures à votre goût, et quand la visite se pointe, hop! vous fermez la porte!
If you prefer discrete storage, or if you simply create better in a minimalist decor, chest of drawers, cabinets and wardrobes will work well. You can also put kitchen cabinets in your space. And why not convert a closet space into a scrap space? You put a desk in it, organize it to your liking, and when you have visitors, just close the door!

Parlons mobilier maintenant. Quel que soit votre style, plusieurs meubles spécialisés se trouvent sur le marché, la plupart du temps à fort prix! Vous pouvez heureusement dénicher chez IKEA des substituts acceptables, et à votre budget. Le rangement IKEA le plus connu des scrappeuses est sans doute la bibliothèque Expedit. Ses casiers carrés font plus de 12 x 12 et logent vos papiers à merveille. IKEA fait également des boîtes et paniers dimensionnés pour les Expedit, et dans plusieurs matériaux: carton, plastique et plusieurs types de bois et fibres. Il y a aussi des rangements tiroirs qui font plus de 12 x 12, tel les Antonius. À votre prochaine visite, prenez le temps de flâner dans la section "Marché", et ouvrez l'oeil! Des indices: les rangements à souliers, les racks pour assiettes ou couvercles de casseroles, les armoires à pharmacie, les pots de fleurs...
Let's talk furniture. Whatever your style, there are several furniture pieces made just for scrapbooking, most at very high prices. Fortunately, you can find acceptable replacements at much better prices at IKEA. The best known IKEA furniture for scrapping are the Expedit shelves. Its square shelves are over 12 x 12 and fit your paper! IKEA also makes boxes and baskets dimensioned for the Expedit shelves in several materials: cardboard, plastic, and several types of wood and fibers. IKEA also has drawer carts that are over 12 x 12, such as Antonius. On your next visit, take your time and browse the "market" section. Keep your eyes open for shoe racks, plate racks, kitchen or bathroom cabinets, flower pots, etc. Think outside the box!

En terminant, ne manquez pas de zieuter nos archives pour tirer de l'inspiration de vos stars du scrap et vous rincer l'oeil dans les studios des autres. Vous trouverez également des idées de rangements classées par thème: papier, étampes, rubans, etc. C'est par ici: http://ateliersmonscrapbook.blogspot.com/search/label/ScrapRoom
Finally, don't forget to check out our archives to find inspiration from your scrapbooking stars and peek at other people's studios! You will also find storage ideas sorted by theme: paper, stamps, ribbon, etc. Click here: http://ateliersmonscrapbook.blogspot.com/search/label/ScrapRoom

J'espère que cet article vous aura permis de mieux cerner vos besoins en matière de rangement. Bon scrap!
I hope this article helped you figure out your needs in terms of storage. Happy scrapbooking!

Convertir vos étampes en bois

2010-11-18T05:00:00.001-05:00

Si vous êtes comme moi, vous avez une bonne collection d'étampes en bois qui prennent beaucoup de place et que vous utilisez peu, parce que vous avez tendance à les oublier et à n'utiliser que vos étampes transparentes. Voici une méthode simple et rapide pour convertir vos étampes en bois en étampes pouvant être montés sur un bloc d'acrylique.

Vous aurez besoin de:

au moins une bonne paire de ciseaux (j'ai pris mes gros ciseaux et mes ciseaux de précision)
un crayon
une feuille de EZ Mount
un crayon Sharpie
une étampe en bois!

1. Décollez doucement votre étampe de sa mousse de montage. Frottez le dessous de votre étampe pour enlever tous les résidus de mousse.

Selon la compagnie et l'âge de votre étampe, vous pourriez avoir de la difficulté à la décoller. Si c'est le cas, vous pouvez mettre votre étampe au micro-ondes (oui oui!) pour 10 secondes. Cela ramollira l'adhésif sans endommager l'étampe. Attention de ne pas vous brûler!

2. Tracez le contour de votre étampe sur votre feuille de EZ Mount. Découpez.

3. Retirez le papier protecteur du côté de l'écriture. Collez votre étampe délicatement sur le EZ Mount.

4. À l'aide de vos ciseaux de précision, coupez l'excédent d'EZ Mount, s'il y a lieu.

5. Retirez le papier protecteur blanc de votre étampe.

6. Et voilà! Votre étampe se fixe maintenant sur un bloc d'acrylique et vous êtes prête à étamper!

Si vous désirez conserver le nom de votre étampe et son manufacturier, vous pouvez l'inscrire derrière votre étampe à l'aide d'un crayon Sharpie.

Que faire de votre bloc de bois? Si la mousse est encore sur le bloc et en bon état, et surtout, si elle a une forme intéressante, vous pouvez la conserver sur le bloc et en faire une étampe de mousse. Vous pourriez même superposer les images étampées de la mousse et de l'étampe. Vous pouvez aussi conserver le bloc et y fixer du papier sablé pour un outil de "distressing" à faible coût!

Bon étampage!

***************

If you're like me, you might have several wood stamps that take up a lot of room and get very little use, because you tend to forget about them and just use your acrylic stamps. Here's a simple and easy method for unmounting your stamps and converting them to cling stamps.

You will need:

at least one good pair of scissors (I used my big scissors and my precision scissors)
a pencil
an EZ Mount sheet
a Sharpie pen
and a wood stamp!

1. Carefully peel off your stamp from the mounting foam. Rub the underside of the stamp to remove all traces of foam.

Depending on the manufacturer or the age of your stamp, you might have difficulties peeling it off the foam. If such is the case, you can place your stamp in the microwave for 10 seconds. It will loosen the adhesive. Be careful not to burn yourself!

2. Trace your stamp on an EZ Mount sheet. Cut out the EZ Mount in the traced shape.

3. Peel off the paper off the cut out piece (the side with the writing). Carefully adhere your stamp to the EZ Mount.

4. Using your precision scissors, cut off the excess around your stamp, if necessary.

5. Peel off the white paper from the backside of your stamp.

6. That's it! Your stamp is now ready to mount on an acrylic block!

If you wish to save the name of your stamp and its manufacturer, you can simple write it on the backside of your stamp with a Sharpie.

And what should you do with the wooden block? If the mounting foam is still on the block, in good condition, and has an interesting shape, you could use it as a foam stamp. You could even layer the stamped images from the foam and rubber stamp. You can also use the wooden block as a sanding block by adding sand paper to it for a free distressing tool!

Happy stamping!

So special!

2010-11-13T05:07:00.003-05:00

Matériel/Supplies

Papier/Paper: Lucky7Factory Spring Fever, Cosmo Cricket Earth Love, Bam Pop! Volume 3
Embellissements/Embellishments: American Crafts Umbrella Puffy Accents, Chatterbox Fabulous Die-cut shapes, Sultane - Rêves d'Enfants, fleurs en chipboard S.E.I. chipboard flowers

L'enfant terrible

2010-11-12T06:00:00.001-05:00

par Rachel

Matériel/Supplies
Boutons/Buttons : Doodlebug Design, Kimmieprout
Crayons/Pens : Posca
Décalques/Rub-ons : 7 Gypsies
Encres/Inks : Colorbox
Etiquettes/Tags : 7Gypsies, My Mind's Eye
Fleurs/Flowers : Prima E-line
Lettrages/Alphas : Doodlebug Design, Cosmo Cricket
Papiers/Papers : Graphic45, Hambly

Jeu de cartes Alphabet Soup

2010-11-11T09:08:00.001-05:00

Lorsque j'ai vu ce nouveau produit de My Mind's Eye (offert en version fille ou version garçon), j'ai tout de suite eu envie de l'utiliser pour faire des jeux avec mes élèves. Le jeu contient 52 cartes (26 designs, 2 de chaque design), donc on peut, à la base, en faire un jeu de mémoire.

When I saw this new product from My Mind's Eye (available in girl or boy), I immediately wanted to use it to play games with my students. The game contains 52 cards (26 designs, 2 of each design), so it was perfect for a memory game.

J'ai pensé en faire également un jeu d'association, à l'aide des attaches parisiennes de cette même collection.
I thought to also make a matching game, using brads of the same collection.

J'ai commencé par coller (avec un fusil à colle chaude, pour que ce soit bien solide) chacune des attaches parisiennes sur un petit cercle de carton blanc.

I started by gluing (with a hot glue gun to make it very strong) each brad on a small cardstock circle.

J'ai ensuite percé un trou sur chacune des cartes à jouer, à l'aide d'un poinçon.
I then punched a hole on each card.

Le but du jeu est d'associer la bonne attache parisienne à la bonne carte, en observant bien les images. Lorsque cela est fait, l'enfant doit attacher correctement l'attache parisienne à la carte: il travaille donc sa motricité fine.

The goal is to associate the correct brads with the correct card, using the images. When this is done, the child must securely attach the brads to the card: so it works fine motor skills.

On pourrait aussi se servir de ces cartes pour faire des jeux de «cherche et trouve», d'observation des lettres de l'alphabet, pour apprendre des mots en anglais, etc. Il y a plusieurs possibilités amusantes!

One could also use these cards to play games of "seek and find", to observe the letters of the alphabet, to learn English words, etc.. There are several fun possibilities!

Matériel/Supplies

Carton/Cardstock: Bazzill

Cartes/Cards: My mind's Eye Alphabet Soup Boy, Alphabet Soup Girl

Attaches parisiennes/Brads: My mind's Eye

Réaliser un rêve

2010-11-09T06:00:00.021-05:00

Matériel/Supplies

Carton Bazzill cardstock: kraft, blanc
Papier/Paper: Crate Paper - Restoration
Découpes/Die-cuts: Crate Paper - Restoration, The Girls Paperie
Lettrage/Alphas: K & Co, October Afternoon

Shadow Box

2010-11-08T10:14:00.001-05:00

Par Annie

Aujourd'hui je vous présente une création d'inspiration Shabby Chic réalisé sur un Shadow Box Tray de 7Gyspies.

C'est l'occasion idéale de mettre les ornements en reliefs ! Sous plusieurs, j'ai ajouté jusqu'à 5 à 6 mousses autocollantes 3D...

Matériel/Supplies :

Papiers/Papers : Bo Bunny, Basic Grey, Cosmo Cricket, October Afternoon
Étiquettes/Tags : October Afternoon, Making Memories
Fleurs & feuilles / Flowers et leafs : Prima &, Center Kisses
Ruban dentelle/Ribbon : Prima
Pierres/Rhinestones : Prima
Perles/Pearls : Prima
Colle scintillante/Stickles : Ranger
Autres : Clôture, lettrage, fleurs fait à la main, Shadow box tray.

Lumière d'automne

2010-11-06T05:56:00.003-04:00

Matériel/Supplies

Carton Bazzill cardstock: glamour
Papier/Paper: BoBunny Sophie
Lettrage/Alphas: Thickers Puffy letters Rainboots Daisy, October Afternoon Cupcake
Embellissements/Embellishments: fleur/flower Prima, feuilles/leaves Prima
Autres/Others: poinçon bordure/border punch

Hallowe'en in Wonderland

2010-11-04T18:00:00.000-04:00

par Rachel

Cette collection d'halloween de la compagnie Graphic45 est un pur délice! Un bel hommage aux aventures d'Alice au pays des merveilles! Comme titre, j'ai opté pour celui provenant des bandes de papier de la même collection. This Halloween collection by Graphic45 is a pure delight! A tribute to the adventures of Alice in Wonderland! For the title, I chose a border from the same collection.

J'ai appliqué sur le nuage de la peinture Distress (collection métallique). Une fois sèche, j'ai appliqué de l'encre violet afin qu'elle pénètre les craquelures. Le chapelier fou fait office de lune. I applied Distress paint (Metallic Collection) to the cloud. One dry, I applied purple ink so it penetrates the cracks. The Mad Hatter acts as the moon.

Matériel/Supplies
Cartons/Cardstocks : Bazzill
Chipboard : Pink Paislee
Crayons/Pens : Posca
Décalques/Rub-ons : 7 Gypsies, Cosmo Cricket
Encres/Inks : Tsukineko, Colorbox
Etiquettes/Tags : Graphic45
Feuilles/Leaves : Bazzill
Fleurs/Flowers : Doodlebug Design
Papiers/Papers : Graphic45
Peinture/Paint : Ranger
Stickles Glitter Glue : Ranger

Las Catrinas

2010-11-02T14:28:00.001-04:00

Saviez-vous qu'aujourd'hui le 2 novembre, on célèbre la fête des morts aux Mexique?
Did you know that today November 2nd, celebrates the Day of the Dead in Mexico?

Cette fête a la particularité d'être célébrée de manière très festive, avec de la musique, de grandes quantités de nourriture et de boisson, des décorations aux couleurs vives et de nombreuses représentations caricaturales de la mort.

This holiday is celebrated in a very festive way, with music, large quantities of food and drinks, brightly colored decorations and many caricatures of death.

La Catrina est un symbole de la fête des morts et un personnage typique de la culture mexicaine. C'est Diego Rivera qui utilisa pour la première fois le nom "Catrina" pour désigner une gravure de l'artiste Jose Gadalupe Posada:

La Catrina is a symbol of the Day of the dead and a character typical of Mexican culture. Diego Rivera, who used the name "Catrina" for the first time to refer to an engraving by the artist Jose Posada Gadalupe:

La Calavera de la Catrina

Le mot catrina est la déclinaison féminine du mot catrín, qui signifie «dandy » en espagnol mexicain. Ce personnage de squelette de femme portant un chapeau très élégant distinctif de la haute bourgeoisie de l'époque symbolise que les différences de statut social n'ont aucune importance face à la mort.

Catrina is the feminine declination of the word "Catrin", which means "dandy" in Mexican Spanish. The character of the female skeleton wearing a stylish hat distinctive of the upper class symbolizes that social status differences do not matter in death.

Les statuettes Catrinas sont un élément important de l'art mexicain. Ce sont des sculptures d'environ 15" de hauteur constituées de matériaux divers. J'ai été fascinée d'en voir pour la première fois lors d'un voyage au Mexique. Sur certaines, les vêtements sont faits de papier solidifié avec du vernis. J'ai malheureusement perdu la petite note où j'avais écrit le nom de l'artiste qui a créé les œuvres que j'ai photographiées!
Catrinas statuettes are an important part of Mexican art. These are sculptures about 15 "tall made of various materials. I was fascinated to see them for the first time during a trip to Mexico. On some Catrinas, the garments are made of paper solidified with varnish. Unfortunately, I lost the little note on which I had written the name of the artist who created the artworks that I have photographed!

Quelques artistes de Catrinas:

http://williambezek.blogspot.com/2010/07/la-catrina.html

http://www.lascatrinas.com/

http://www.youtube.com/watch?v=ADycre2-24M

http://perpetualplum.wordpress.com/2009/09/16/la-catrina-skeleton-dolls-using-recycled-table-legs/

http://www.mysticvoodoo.com/day-of-the-dead-dolls.htm

http://dubuhdudesigns.typepad.com/

La MEGA VENTE continue!/MEGA CLEARANCE sale continues!

2010-11-01T12:06:00.002-04:00

La MEGA VENTE de liquidation se poursuit encore 2 jours!

Les 1er et 2 novembre, c'est 40% rabais sur tout!

Profitez-en! C'est le temps de faire le plein!

Notez que la boutique sera fermée du 4 au 12 novembre 2010

MEGA CLEARANCE SALE continues for another 2 days!

November 1st and 2nd , there's a 40% discount on everything!

Enjoy! It's time to fill up!

Note that the store will be closed from November 4th to 12th 2010

That Can't be Comfortable?!

2010-10-31T09:24:00.001-04:00

Aujourd'hui j'ai voulu partager avec vous une autre page que j'ai créé avec la collection "Alphabet Soup" de My Mind's Eye. Today I wanted to share with you another page I created with the "Alphabet Soup" collection from My Mind's Eye.

La bordure en papier découpé que j'ai utilisée ici fait partie d'une feuille de papier découpé par Prima. J'ai tracé le motif découpé à l'aide d'un marqueur pour lui donner plus de définition. The die-cut border I used here is part of a die-cut paper by Prima. I outlined it with a marker to give it a little more definition.

Matérials / Supplies:
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
papier découpe / die-cut paper - Prima Marketing
lettres / letters - Prima Marketing
encre / ink - Distress
stylo / pen - Staedtler Triplus Fineliner

Porte reçu/Receipt holder

2010-10-30T06:15:00.004-04:00

Cette réplique d'un ancien porte reçu de 7Gypsies ne laisse pas entrevoir toutes ses possibilités à première vue. Lorsque vide on ne voit que des ressorts de métal et l'on se pose des questions. Mais ce présentoir est extrêmement versatile. J'ai choisi ici d'en faire une petite exposition sur le thème de l'herbier avec des papiers rappelant les planches retrouvées dans les encyclopédies d'antan. Un papillon bleu, quelques breloques et un peu de dentelle font de cet objet un tableau que l'on peut mettre au mur. Ce que nous ne soupçonnons pas c'est que ce décor ne renferme aucun élément collé. Tout est retenu par des ressorts. Ainsi je peux changer le thème de ma présentation au gré de ma fantaisie.

This replica of a vintage receipt holder does not reveal all its possibilities at first sight. When empty, all you see is metal springs and you may be asking yourself what it is for.

But this display tray is so versatile you wouldn't believe it. I chose to use it here to make a "natural history" style exhibit using papers that remind us of old encyclopedia illustrations. A blue butterfly, some charms and a bit of lace transform this object into a picture frame that you want to put up on a wall. But what we don't suspect is that nothing is glued in this decor. Everything is held in place by the metal springs. That means you can change the theme of your presentation as you please.

Juste pour vous donner un exemple des possibilités, voici mon objet transformé en centre de messagerie familial. N'est ce pas commode pour enlever tout ces petits papiers qui trainent sur le bout du comptoir?

Just to give you an example of all the possibilities, here is my object transformed into a family message center. Isn't that practical? No more little papers all over the counter!

Voulez-vous d'autres idées?/ Do you want more ideas?

Cet objet peut servir de planche de design pour un projet de rénovation d'une pièce. On y met des photos, des échantillons de peinture, des idées de déco et toute les informations pertinentes au projet. / This object can be used as a renovation project center. You can put photos, paint chips, decorating ideas and all the information related to your project.

On peut s'en servir comme décor thématique des fêtes saisonnières. À l'approche de l'Halloween, par exemple, on y mettra des papiers et des images relatives à cette fête. On changera la présentation pour Noël. / We can use it as thematic decor for all the seasonal festivities. At Halloween, for example, you can put papers and pictures related to the theme. You can change the presentation for Christmas.

À la fête d'un membre de la famille, rendez-lui hommage avec un montage de photos, de papiers décoratifs et d'embellissements./ When it is someone's birthday, give tribute to this person by putting up photos, embellishments and decorative papers.

Cet objet peut aussi devenir un "lieu" d'inspiration. Accrochez-y une foules d'images, de notes, ou de pensées qui vous inspirent. /This object can also become an inspiration source. Gather loads of inspiring pictures, notes and sayings that inspire you.

J'espère que ceci vous a donné un aperçu de ce que vous pouvez faire avec cette réplique d'un ancien porte-reçu. Les possibilités sont illimitées. Et n'oubliez pas- rien n'est collé alors vous pouvez changer le thème ou la fonction du truc à votre guise!

I hope this has given you just a glimpse of what you can do with this replica of a receipt holder! The possibilities are endless. And remember-nothing is glued so you can change the theme or the function as you please!

Matériel/ Materials

Porte-reçu/ Receipt holder: 7Gypsies

Papier/ Paper: 7Gypsies- Conservatory; Tim Holtz -Lost and Found

Embellissements/ Embellishments: 7Gypsies - ensemble de 3 clés/3 key set, vintage mini ephemera, gypsy mini ephemera, mini cadres/ mini frames, bracelet bohème/bohemian bracelet. Tim Holtz Idealogy- Journaling tickets, Salvage stickers, Numerals.

Encre/Ink: Ranger-Alcool ink, Distress ink.

Autre/Other: dentelle fait main, ruban de perles de ma collection personnelle. /Hand made lace, pearl ribbon from my personal collection.

Christmas gift

2010-10-29T08:00:00.017-04:00

Pour cette dernière création avec mon kit, j'avais envie d'une page très «Noël», pour immortaliser la venue inattendue de notre petit garçon en décembre 2009.

For this latest creation with my kit, I wanted a "Christmasy" layout to capture the unexpected arrival of our little boy in December 2009.

Matériel / Supplies

Papiers, chipboards, autocollants, découpes / papers, chipboards, stickers, die-cuts:
Crate Paper (Snow Day)
Lettrage / alphas: Heidi Swapp, Prima
Attaches parisiennes / brads: Bazzill, Crate Paper (Snow Day)
Dew drops: Robin's Nest
Glimmer Mist
Stickles
Crayon / pen: Posca

Des petits moules à gâteau décoratifs

2010-10-27T06:00:00.003-04:00

par Rachel

En surfant sur le web, je suis tombée sur les petits moules à gâteau de Snow & Graham. Je n’ai pas pu résister. L’idée de personnaliser les desserts de mes enfants avec un joli papier et de belles décorations était trop tentant! While surfing the web, I came across Snow & Graham’s little cupcakes. I couldn’t resist. The idea of customizing my kids desserts with nice paper and beautiful embellishments was too tempting!

Voici comment faire
Here’s how do to it

Téléchargez le projet #3310 de Snow & Graham et imprimez-le à 100 %. Découpez le long des lignes pour créer votre modèle. Download project #3310 by Snow & Graham and print it at 100%. Cut along the lines to create your template.

Tracez votre modèle sur le côté arrière du papier à motif. Trace your template on the backside of the patterned paper.

Coupez le papier à motif le long de la ligne tracée. Coupez le bord supérieur du papier avec des ciseaux décoratifs. Cut the patterned paper along the drawn line. Cut the upper edge of the paper with decorative scissors.

Collez les deux extrémités avec de la colle ou du ruban double-face. Glue both ends with glue or double-sided tape.

Rien de plus simple. Plus qu’à décorer votre moule à gâteau! Nothing more simple. You just have to decorate your cupcake!

Mes moules à gateau en photo
My cupcakes in picture

Quelques liens
Some links

Intimate Wedding - Cupcake wrappers made from doilies
Snow and Graham - I Spy : cupcake wrapper
Jennifer Scrap Shack - Cupcake Wrappers Svgs
Be different, Act normal - Cupcake Wrapper
Paper and Cake - 3 for 10 Cupcake wrappers printable
Skip to my Lou - Make your own cupcake wrapper
Skip to my Lou - Cricut cupcake wrappers

Matériel/Supplies
Attaches parisiennes/Brads : Prima
Décalques/Rub-ons : Cosmo Cricket
Encres/Inks : Colorbox
Feuilles/Leaves : Bazzill
Papiers/Papers : Graphic45
Rubans/Ribbons: Prima
Stickles Glitter Glue : Ranger

MEGA VENTE DE LIQUIDATION!/MEGA CLEARANCE SALE!

2010-10-26T09:37:00.002-04:00

Mega vente de liquidation!

40% rabais sur tout!
En vigueur du 26 au 31 octobre 2010

Mega Clearance Sale!
40% discount on everything!
Effective from October 26th to 31st, 2010

Just love You

2010-10-25T07:47:00.002-04:00

Par Annie

Matériel/Supplies :

Papiers/papers : Crate Paper / Restoration
Étiquettes/Tags : Crate Paper / Restoration
Lettrage/Alpha : Basic Grey
Fleurs/Flowers : Prima
Feuilles/Leaves : Prima
Perles/Pearls : Prima

Bracelet Steampunk/ Steampunk bracelet

2010-10-24T07:00:00.011-04:00

Connaissez-vous le style "Steampunk"? J'ai découvert ce style comme Mapie par le biais d'un article écrit sur le sujet par Kimmieprout. Je me suis trouvée beaucoup d 'affinités avec celui-ci. Ça été un coup de foudre je crois bien... Un autre... Je me suis même procurée la musique du groupe "Abney Park ". Voici ma création.

Have you heard about the "Steampunk" style? I discovered this style through an article on Kimmiprout's blog. I found that I had a lot of affinities with this style. It was love at first sight... once again... I even bought "Abney Park's" music. Here is my creation.

Quand j'ai vu les bracelets de l'article de Kimmieprout, je me suis tout de suite dit: "Je veux m'en faire un!". Si vous appréciez ce style et si vous aimez coudre à la main ou la machine voici une occasion de vous amuser! Notons que le style Steampunk se caractérise par une influence des frous-frous de l'époque Victorienne ainsi que des machines de l'ère industrielle naissante. Beau contraste.

When I saw the bracelets in Kimmieprout's article I told myself: "I want to make one of these!" If you like the style and if you like hand or machine sewing, here is a project for you! Let's just say that the Steampunk style borrows from the Victorian time's laces and trims and the machines from the beginning of the industrial era. It makes for a very bold contrast.

Pour commencer, rassembler tissus, rubans, dentelles et ornements de métal. Pour mes ornements, j'ai pris des pièces de montres et des boutons de métal. La base est en tissu de laine rose recouverte de ruban et de dentelles. Vous pouvez faire cette base en feutrine également. J'ai fait le patron moi-même à main levée. Vous pouvez faire une base rectangulaire simplement aussi . C'est ce que vous mettez dessus qui fait vraiment le bracelet.

For starters, gather fabrics, ribbons and metal ornaments. For my metal ornaments, I took old watch parts and metal buttons. The base is made of pink wool fabric covered in ribbons and laces. You could use felt instead . I made the pattern myself (freehand). You can simply make a rectangular basis. After all it is the ornaments you put on top that make the bracelet.

Le fermoir du bracelet (photo du haut) est récupéré d'un ancien sac à main. Bonne couture!

For the closure (top photo) I took a buckle from an old handbag.

Have fun!

Matériel/Materials:

Dentelles/ Laces :" Nikki" et "black banner"

Autres/ Others:Tissus, ornements, boutons de métal et autres dentelles: collection personnelle/ Fabric, embellishments, metal buttons and other laces: personal collection.

Suggestions/Optional

Embellissements/ Embellishments: Tim Holtz; 7Gypsies

Tissu/Fabric: feutrine/ felt

Boutons/ Buttons: Sac de boutons de métal/ bag of metal buttons.

Album Citrouille/Pumpkin Album

2010-10-22T06:01:00.000-04:00

Je vous présente comment réaliser un mini album citrouille qui a deux utilités: préserver vos souvenirs et servir d'élément décoratif d'Halloween. Il y a deux façons de le réaliser: la version 1 est difficile à cause de la reliure cousue, la version 2 est facile, les enfants peuvent la faire.

I present to you how to make a pumpkin mini album that has two purposes: to preserve your memories and to serve as a decorative element for Halloween. There are two ways to make it: version 1 is difficult because of the sewn binding, version 2 is easy, kids can make it.

Version 1- Difficile

Materiel/Supplies

Carton/cardstock: Bazzill "Tangerine Blast"
Papiers/papers: Graphic45 Hallowe'en in Wonderland, Pink Paislee Twilight
Autocollants/stickers:Graphic45 Hallowe'en in Wonderland
Encre/Ink: Tim Holtz Distress "Dried Marigold", Glimmer mist
Crayons/pen: Posca
Feuilles/Leaves: Prima
Autres/Others: peinture acrylique/acrylic paint, fil de metal/wire, étampes/stamps

Instructions de réalisation pour la version 1

Liste de matériel

- 3 cartons oranges (je les ai choisis lisses pour qu'ils soient pareils des deux côtés)
- papier kraft
- 1 aiguille, du fil
- 3 fils de metal vert de 12" chacun
- embellissements en forme de feuilles
- photos, encre, embellissements au choix (j'ai choisi des embellissements sans épaisseur pour que l'album se referme bien à plat)
- gabarit d'album citrouille

1- Tracer 6 fois le gabarit de citrouille sur les cartons orange; le gabarit entre 2 fois sur un carton 12 x 12". Découper et plier en deux.

2- a) Maintenir les morceaux pliés un par-dessus l'autre avec une épingle à linge (pour éviter qu'ils se déplacent). Tracer des marques sur le pli (reliure) aux mesures suivantes:

1ère marque à 3/4" du bas
2e marque à 1 1/2"
3e marque à 2 1/2"
4e marque à 3 1/4"
5e marque à 4 1/4"
6e marque à 5"

La longueur totale de la ligne de pli est de 5 3/4".

b) Percer un petit trou à chacune des marques.

c) Coudre les cartons ensemble selon la technique de reliure "couture des cahiers à fil croisé":

1er carton
Passer l'aiguille dans la 1ère marque du 1er carton plié (par l'extérieur). Ressortir l'aiguille par la 2e marque, la rentrer dans la 3e marque, la ressortir par la 4e marque, la rentrer par la 5e marque et la ressortir par la 6e marque du 1er carton.

2e carton
Passer l'aiguille dans la 6e marque du 2e carton, la ressortir par la 5e marque du 2e carton. Entrecroiser le fil avec celui du 1er carton et rentrer l'aiguille dans la 4e marque du 2e carton. ressortir l'aiguille par la 3e marque, entrecroiser le fil avec celui du 1er carton. Rentrer l'aiguille dans la 2e marque, la ressortir par la 1ère marque.

3e carton
Recommencer la même chose avec le troisième carton. Enchevêtrer le fil avec celui du carton précédent (1 seul fil) et ainsi de suite jusqu'à la dernière marque. Pour attacher cette dernière marque aux cartons précédents, il faut faire une "chainette": après avoir bien tiré le fil, passer l'aiguille sous le 2 carton entre la 6e et la 5e marque, de l'intérieur vers l'extérieur; dès que l'aiguille pointe de moitié, la faire passer dans la boucle du fil. Faire ressortir l'aiguille en tirant bien sur le fil et en faisant un noeud.

4e,5e,6e cartons
Répéter la même chose qu'avec le 3e carton. Pour le 6e carton, terminer la couture avec 2 nœuds en chaînette l'un sur l'autre.

3-Embellir l'album à votre goût.

4- Enrouler la moitié de chaque fil de métal autour d'un bâton de colle pour faire des spirales. Insérer un fil de métal au centre du pli de la 1ère page, en alternance, sous les coutures de la reliure. Insérer le 2e fil au centre de l'album. Insérer le3e fil au centre de la dernière page. Coller quelques feuilles pour donner l'apparence d'un plant de citrouille.

5-À l'aide du gabarit de queue de citrouille, tracer 11 queues de citrouille sur du papier kraft et les découper. Encrer les contours si désiré. Plier en deux, déplier et coller chaque queue dans le haut de chaque pli de l'album.

Version 2 - Facile

Instructions de réalisation pour la version 2

Liste de matériel

- 3 cartons orange (ça peut être 2 orange foncé et 1 orange pâle pour alterner les couleurs)
- 1 feuille de papier vert 7 x 9" (pas de carton, c'est trop épais)
- 1 paire d'aimants ou de velcro

1- Tracer 5 fois le gabarit de citrouille sur les cartons orange; le gabarit entre 2 fois sur un carton 12 x 12". Découper. Couper sur la ligne de pli de façon à obtenir 10 morceaux.

2- Plier le papier vert en accordéon à chaque 1/2" comme sur l'exemple.

3- Coller les demi-citrouilles de carton orange dans le creux des plis accordéon, 1 par pli. Pour débuter, placer l'accordéon plié en position verticale, à votre gauche. Ouvrir le 1er pli. Le 1er carton orange sera collé du côté gauche du pli ouvert. Coller les autres cartons du même côté jusqu'au dernier pli où il y aura 2 cartons (1 de chaque côté du pli). Si votre papier vert n'est pas recto-verso, collez les citrouilles, sur le côté vert.

4- Coller un aimant au milieu de la première page dans le creux de la reliure accordéon. Coller l'autre aimant au milieu de la dernière page. Cacher ensuite les aimants en collant des embellissements par dessus. Les aimants servent à maintenir la citrouille en position ouverte lorsqu'elle est debout sur une table.

Step-by-step instructions for version 1- Difficult

Supplies list

- 3 orange cardstocks (I chose a smooth cardstock so they are smooth like on both sides)
- Kraft paper
- 1 needle, thread
- 3 green wires of 12 "each
- Leaves embellishments
- Photos, ink, embellishments of your choice (I chose flat embellishments so the album closes flat)
- Pumpkin Album template

1 - Trace the pumpkin template 6 times on cardstock, the template will fit 2 times on a 12 x 12 " cardstock. Cut and fold in half.

2 - a) Keep the pieces folded over one another with a clothespin (to prevent them from moving). Draw marks on the fold (binding) at the following spots:

First mark 3/4" from the bottom
Second mark 1 1/2"
Third mark 2 1/2"
Fourth mark to 3 1/4"
5th mark 4 1/4"
6th mark 5"

The total length of the fold line is 5 3/4".

b) Pierce a small hole at each mark.

c) Sew cardstocks together using the technique of bookbinding "cross over sewing":

1st cardstock
Pass the needle into the first mark of the first folded cardstock (from outside). Out the needle by the second mark, enter the third mark, out by the fourth mark, then return by the fifth mark and out by the 6th mark of the first folded cardstock.

2nd cardstock
Passing the needle through the 6th mark of the second folded cardstock, go out by the fifth mark of the second cardstock. Interlace thread with thread of the first cardstock and enter the needle in the fourth mark of the second cardstock. Needle out by the 3rd mark, interlacing the yarn with one of the first cardstock. Retract the needle into the second mark, go out by the first mark.

3rd cardstock
Repeat the same with the third folded cardstock. Interlace the thread with one of the previous cardstock (a single yarn only) and so on until the last mark. To link cardstocks together, we must make a "chain knot": after having pulled the wire, pass the needle under the second folded cardstock between the 6th and 5th mark from the inside to the outside; when the needle go out in half, thread through the loop of wire. Bring out the needle by pulling on the wire and make a knot.

4th, 5th, 6th cardstocks
Repeat the same instructions as the third cardstock's. For the sixth cardstock, finish the seam with 2 chain knots.

3- Embellish album to your taste.

4 - Wrap half of each metal wire around a glue stick to make spirals. Insert a wire in the center of the fold of the first page, alternatively, under the seam binding. Insert second wire in the center of the album. Insert third wire in the center of the last page. Paste a few leaves to give the look of a pumpkin plant.

5-Using the pumpkin tail template, trace 11 pumpkin tails on kraft paper and cut them out. Ink edges if desired. Fold in half,unfold and paste each one in the top of each fold of the album.

Step-by-step instructions for version 2 - Easy

Supplies list

- 3 orange cardstocks (it can be 2 dark orange and 1 pale orange to alternate colors)
- 1 sheet of green paper 7 x 9 " (not cardstock, it's too thick)
- 1 pair of magnets or velcro

1 - Trace 5 times the pumpkin template on the orange cardstocks, the template will fit 2 times on a 12 x 12" cardstock. Cut. Cut on the fold line so as to obtain 10 pieces.

2 - Fold the green paper accordion every 1/2"as the example below.

3 - Glue each half-pumpkin in the trough of accordion folds, one by fold. To begin, place the accordion folded upright, on your left. Open the first fold. First cardstock must be glued on the left side of the open fold. Glue the other cardstocks on the same side until the last bend where there will be 2 cardstocks (1 each side of the fold). If your paper is not green on both sides, glue the pumpkin on the green side.

4 - Glue a magnet to the middle of the first page in the hollow of the accordion binding. Glue the other magnet in the middle of the last page. Then hide the magnets by gluing embellishments on top. The magnets are used to hold the pumpkin in the open position when standing on a table.

Nouvelle venue

2010-10-21T11:11:00.001-04:00

Par Annie

Matériel/Supply :

Papiers/papers : Crate Paper - Restoration
Embellissements/Embelishments : Crate Paper - Restoration
Lettrage/Alpha : Basic Grey
Perles/Pearls : Prima
Encre/Ink : ColorBox

Fashion

2010-10-20T06:00:00.002-04:00

Matérials / Supplies:

papier / paper: My Mind's Eye - Lost and found Union Square
carton / cardstock : Bazzill
transparent / transparent : Hambly
carton aggloméré / chipboard: Maya Road Sew cute
lettres / alphas : K & Co
glimmer mist - Tattered Angels (coffee shop)
encre / ink - Distress
étampes / stamps : My Mind's Eye, Glitz Design
décalques / rub-ons : October Afternoon, 7 Gypsies

Infolettre 19 octobre / October 19th newsletter

2010-10-19T10:57:00.001-04:00

Nouveautés

Thickers American Crafts

Papiers recyclés à 70% à thématique nature Eco de Die Cut
With A View

Rabais de la semaine du 19 au 24 octobre:

40% sur les rubans

50% sur tous les lettrages

75% sur papiers American Crafts

New products

American Crafts Thickers

Eco recycled paper kit by Die Cut With A View

This week's discounts from October 19th to 24th:

40% off on ribbons

50% off on all alphas

75% off on American Crafts papers

Mes 2 clowns préférés

2010-10-18T07:00:00.013-04:00

Une seconde page pour illustrer le côté polyvalent de la trop belle collection Snow Day! Ici, j'ai décidé d'exploiter le thème des bonbons, qu'on retrouve dans le kit.

A second layout to illustrate the versatility of the beautiful Snow Day collection! Here, I decided to scrap on a candy theme, as they are found in the kit.

J'ai utilisé un autocollant coupé en 2 pour imiter la forme de nuages : D

I used a sticker cut in 2 to imitate the shape of clouds : D

Matériel / Supplies
Papiers, autocollants, découpes, chipboards, attaches parisiennes / papers, stickers, die-cuts, chipboards, brads: Crate Paper (Snow Day)
Fleurs / flowers: Prima

Autres / Others
Perles / pearls: Kaisercraft
Crayon / pen: Posca
Stickles: Ranger
Dew Drops Robin's Nest
Cordeline

Future Engineer

2010-10-17T11:01:00.001-04:00

Voici une nouvelle page de la très belle collection "Alphabet Soup" par My Mind's Eye. Le fond est un carton embossé par Bazzill, qui était blanc à l'origine. Je l'ai coloré à l'aide de glimmer mist. Les portions embossées sont glacées, ce qui crée une résistance sur lesquelles le glimmer mist n'adhère pas, et procure ce très bel effet une fois que l'encre est appliquée sur le carton. Here is another layout featuring the sweet "Alphabet Soup" collection by My Mind's Eye. The background is glazed Bazzill cardstock, which started out white. I coloured it will glimmer mist. The glazed parts act as a resist and create a beautiful look when the paper is inked.

J'ai découpé certaines des cartes à jouer afin de créer des bordures. I cut apart some of the playing cards to create borders.

Il y avait des motifs en forme de coeur au centre des cartes, que j'ai retiré avec un poinçon circulaire et que j'ai utilisé comme embellissements additionnels. There were heart motifs in the centre of the cards, which I punched out and used for additional embellishments.

Matérials / Supplies:
carton glaçé / glazed cardstock - Bazzill
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
cartes /cards - My Mind's Eye
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
lettres / letters - Doodlebug
glimmer mist - Tattered Angels
encre / ink - Distress
stylo / pen - Uniball Signo

Comment faire une carte pop-up

2010-10-14T06:00:00.002-04:00

par Rachel

On a tous à un moment ou à un autre eu un livre qui nous marqué dans notre enfance. Moi, c’était Chitty Chitty Bang Bang de Walt Disney. Je l’ai reçu en 1975 alors que je n’avais que 3 ans. Je le regardais sans arrêt à cause des figures qui s’ouvraient à l’intérieur. Un jour, je l’ai retrouvé à la maison familiale. Les enfants l’ont aimé immédiatement! We all at one time or another had a book that marked our childhood. Mine was Chitty Chitty Bang Bang by Walt Disney. I received it in 1975 when I was only 3 years old. I used to look at it all the time because of the figures that opened inside. One day, I found it at the family house. The children loved it immediately!

Il y a un certain temps, j’ai voulu créer un projet similaire, mais il me fallait la collection parfaite pour le faire. Quand la compagnie Graphic45 a sorti Hallowe’en in Wonderland, je n’ai pas pu résister! Some time ago, I wanted to create a similar project, but I needed the perfect collection to do so. When Graphic45 released Hallowe’en in Wonderland, I couldn’t resist!

Figurine à tirette simple
Simple pull figurine

Pour créer une carte avec figurine à tirette simple, il faut 3 éléments : une carte, une couverture de la même grandeur que la carte et une figurine. Pour que l’effet fonctionne, il faut créer un vide entre la carte et la couverture. It takes 3 elements to create a card with a simple pull figurine: a card, a cover the same size as the card and a figurine. To make it work, you must create a space between the card and the cover.

Découpez une languette plus petite que la figurine et faites-y 2 plis : le premier à 1 cm du bord que l’on collera à la figurine et le deuxième à 3,5 cm du bord qui servira de soutien sur la couverture. Cut a strip smaller than the figurine and make 2 folds: the first at 1 cm from the edge which we will glue on the figurine and the second at 3.5 cm of the edge which will serve as support on the cover.

Créez une fente dans la couverture de la même largeur que la languette. Son emplacement variera en fonction de la taille de la figurine et de la hauteur que vous voulez qu’elle bouge. Create a slot in the cover the same width as the strip. Its location will vary depending on the size of the figurine and the height you want it to move.

Découpez un demi-cercle dans le bas de la couverture. Celui-ci donnera accès à la languette. Cut a half circle at the bottom of the cover. This will provide access to the strip.

Collez la couverture sur la carte. Ne collez pas l’ouverture du demi-cercle ainsi que l’espace réservé à la languette. Glue the cover on the card. Do not glue the opening of the half circle and the strip space.

Découpez le demi-cercle de la carte et insérer la languette par la fente. Une fois en place, découper l’excédant de la languette. Pour ma part, j’ai écrit TIREZ sur le bout de la languette. Cut the half circle of the card and insert the strip through the slot. Once in place, cut the excess of the strip. For this project I wrote TIREZ (PULL) on the tip of the strip.

Élévation verticale, ouverture 180°
Vertical rise, 180° opening

Détourer votre pièce centrale en laissant 1,5 cm dans le bas pour le pli. Ce dernier servira d’appui. Pliez la pièce centrale en deux ainsi que le bas à 1,5 cm du bord. Découpez une fente entre le pli central et le pli du bas. Arrondissez les coins. Trim the edges of your centerpiece, leaving 1.5 cm at the bottom for the fold. This last one will serve as support. Fold the centerpiece in two as well as the bottom at 1.5 cm of the edge. Cut a slit between the central and bottom fold. Round the corners.

Si vous collez votre pièce dans le haut de la carte, l’appui doit être à l’extérieur et le dessin plié vers l’arrière. Si vous collez votre pièce dans le bas de la carte, l’appui doit être à l’intérieur et le dessin plié vers l’avant. Ne pas coller en ligne droite, mais légèrement en angle. If you glue your piece at the top of the card, the support must be outside and the drawing folded back. If you glue your piece at the bottom of the card, the support must be inside and the drawing folded forward. Do not glue straight but at a slight angle.

Détourez les petits personnages. Découpez et collez une petite languette transformée en carré à l’endos, dans le bas. Trim the edges of the small characters. Cut and paste a small strip transformed into a square on the back, at the bottom.

Collez les petits personnages à votre pièce centrale. Pour la phrase suspendue dans les airs, j’ai utilisé le fil de métal d’un étinceleur pétillant (bougie) pour sa minceur et sa solidité. Glue the small characters on your centrepiece. For the sentence hanging in the air, I used the metal wire of a Brilliant Sparkler (candle) for its thinness and strength.

Voici ma carte terminée
Here’s my finished card

Matériel/Supplies
Encres/Inks : Colorbox
Lettrages/Alphas: American Craft
Papiers/Papers : Graphic45

Ventes de la semaine! / Week sales!

2010-10-13T09:12:00.001-04:00

Les supers rabais de la semaine!

Du 13 au 17 octobre 2010,

Les encres Colorbox Smooch, Cat's Eyes, Mica Magic, Tim Holtz Distress pads & reinkers sont à 40% rabais!!!

Les gabarits et masques sont à 50% rabais!!!

This week super discounts!

From October 13th to 17th 2010,

Colorbox and Tim Holtz inks are 40% off!

Templates and masks are 50% off!

Collier souvenir/ Memory necklace

2010-10-11T02:43:00.013-04:00

Ce pas à pas vous conduira à travers les étapes de la confection d'un collier. Voici la liste du matériel nécessaire.

This step by step will show you how to create a necklace. Here is the list of supplies you will need.

Matériel/Supplies:

1.Un paquet de chaînes 7Gypsies/One pack of 7 Gypsies chains.

2. Du fil de métal/ metal thread.

3. Un paquet de capsules souvenirs 1 '1/2 x 1'1/2/ One pack of memory capsules 1'1/2 x 1'1/2.

*Attention ils se vendent en différentes dimensions. Caution they come in different sizes.

4. Du ruban de métal adhésif/Adhesive foil ribbon.

5.Une paire de pinces de bijoutier/ One pair of jeweler's pliers.

6. Une photo/ One photo.

7. Une breloque /One charm.

Remarque préliminaire

Avis: Le paquet de chaînes de 7Gypsies contient 4 chaînes (de longueur "bracelet") dont 2 de couleur laiton et 2 de couleur argent antique. Si vous désirez avoir des chaînes toutes de la même couleur il faudra acheter 2 paquets de chaînes. Moi j'ai choisi de faire mon collier en 2 couleurs.

Note: The chain pack from 7 Gypsies contains 4 chains (the size of a bracelet) and 2 of them are brass coloured and the 2 others are antique silver. If you want your necklace to be of only one colour, you have to buy 2 packs of chains. I chose to make mine using 2 colours of chain.

Marche à suivre/Steps to follow

Préparation de la chaîne/ Preparation of the chain

1. Premièrement, le paquet de chaînes contient 4 chaînes courtes munies chacune d'un fermoir. Il faut enlever 3 fermoirs. Pour se faire écarter l'anneau qui les attache à la chaîne avec les pinces comme dans l'illustration.

1. First of all, the pack contains 4 short chains that have each one closure. You have to remove 3 of the closures. To do this, spread the ring that attaches the closure with the pliers as shown in the picture below.

2. Ensuite vous devez relier 2 des chaînes avec un des maillons restants de l'étape 1. Vous venez de former le côté droit du collier. Mettre de côté. L'autre côté est différent car il a une clef.

2. Next you have to link 2 of the chains with one open ring left from step 1. You just created the the right side of the necklace. Put aside. The other side is different because it has a key.

3. Avant de joindre les 2 autres bouts de chaîne, insérez une clef dans l'anneau ouvert, ensuite fermez le maillon avec les pinces. Vous avez maintenant 2 bouts de chaînes dont un avec une clef. Mettre de côté.

3.Before you link the 2 other pieces of chain together, insert a key in the open ring, then close it with the pliers. You now have two pieces of chain and one has a key suspended to it. Put aside.

Préparation du pendentif/Preparation of the pendant

4. Pour le pendentif, vous avez besoin d'une image et d'un fond. Le paquet de capsules souvenirs vous offre un choix de fonds que vous pouvez utiliser. Sinon vous devez couper deux carrés de la même grandeur que la capsule choisie, dans du papier à motif. Pour moi il s'agit de 1'1/2 x 1'1/2. Un carré pour le devant et un autre pour l'arrière.

4. For the pendant you need an image and a background. The memory capsule pack offers you backgrounds that you can use. If not you must cut 2 squares to the dimension of your capsule in patterned paper. For me, this meant to cut 2 pieces 1'1/2 X 1'1/2. One piece for the front and one for the backing.

5.Coller votre photo sur votre fond.

5.Stick your photo to the background.

6. Égaliser la photo en coupant l'excédent.

6. Trim the photo so that it fits the background square's dimensions.

7. Couper un bout de fil de métal d'environ 6 pouces.

7. Mesure and cut a piece of metal thread- about 6 inches long.

8. Créer un petit anneau à l'aide du bout d'un crayon.

8. Make a small ring using the end of a pencil.

9. Enfiler la breloque dans le fil de métal.

9.Put the charm on the metal thread.

10. À une distance de 1 1/2 pouce, faite une deuxième boucle avec le fil de fer et refermer la.

10 At a distance of 1 1/2 inch from the first loop create another one and close it.

11.Coller avec du ruban gommé le fil derrière un des deux cartons en dégageant bien les deux anneaux.

11. Using scotch tape, glue the metal thread to the back of one of your background squares making sure that the two loops are placed at the exterior of the square.

12. Préparer la "sandwich" du collier en plaçant l'un par dessus l'autre et dans l'ordre- la capsule de plastique, le collage photo, et le carré du dos avec la breloque collée dessus.

12. Prepare the necklace "sandwich" by placing one over the other, in this order - the memory capsule, the photo collage and the back square with the charm attached to it.

13. Il s'agit maintenant de poser le ruban de métal adhésif tout le tour du cadre. Commencez par les petits côtés de part et d'autre de l'anneau. Procédez par petits bouts. Fixez la "sandwich" avec un trombone pour vous aider à placer le premier morceau de ruban de métal. Couper un premier morceau et enlever la pellicule du ruban pour exposer la colle. Coller un côté en s'assurant de positionner le ruban très près de l'anneau. Poser le ruban tout le tour en ne collant qu'un côté à la fois. Couper l'excédent au fur et à mesure.

13. It is now time to cover the edge of the "sandwich" with foil ribbon. Start by doing the small sides, the ones that are each side of the metal thread of the pendant.You must do this section by section. Cut a little piece of ribbon, take the backing paper off to expose the glue. Glue the first side making sure to put the ribbon very close to the metal loop of the charm. Cover all sides, one at a time. Cut off excess ribbon as you go.

14. Voici la façon de faire les grands côtés.

14. Here is how to do the long sides.

15. Enfilez le pendentif et les deux chaînes à l'aide d'un anneau restant de l'étape 1.

15. Link the pendant and the chains with a ring left from step 1.

Touche finale/ Final touche

16. Je trouvais que le ruban de métal de couleur cuivre était trop voyant. J'ai modifié sa couleur avec de l'encre à l'alcool noire pour l'agencer avec la clé noire.

16. I felt that the copper foil ribbon was too flashy. I changed it's colour by "painting" it with black alcohol ink to match it with the black key.

J'ai donné le titre de "collier souvenir" à mon bijou parce que l'on peut mettre des photos de personnes chères dans le pendentif. Ici c'est une photo de mon père. J'ai choisi une horloge comme breloque car il en fabriquait. C'était l'une de ses passions.

I named this jewel "Memory necklace" because you can put pictures of loved ones in it. I used a photo if my father. I chose a clock charm because he used to make them as a pastime. Clocks were a passion to him. Especially "grandfather clocks".

Bonne création! Happy crafting!

Matériel/ Materials

Papier/ Paper: Tim Holtz -Lost and Found

Embellissements/ Embellishments: 7Gypsies - Clock Faces, 3 key set

Chaîne/ Chain: 7Gypsies

Pendantif/ Pendant: Ranger-Memory capsules, Foil tape, Alcohol Ink

Autre/Other: metal thread

Winter dream

2010-10-10T08:23:00.001-04:00

On peut voir ici la grande polyvalence de la collection Snow Day de Crate Paper : elle ne sert pas juste à faire des pages de Noël ou d'hiver ;))

Here you can see the versatility of the Crate Paper Snow Day collection : it is not just for Christmas or winter;))

Matériel / Supplies

Papiers / papers: Crate Paper (Snow Day), My Mind's Eye (Alphabet soup girl)
Découpes, chipboards, autocollants et attaches parisiennes / die-cuts, chipboards, stickers ans brads:
Crate Paper (Snow Day)
Perles et rhinestones / pearls ans rhinestones: Prima
Stickles
Crayon / pen: Posca

Inspiration - Masques / Masks

2010-10-09T06:00:00.024-04:00

L'Halloween est dans quelques semaines, alors j'ai beaucoup réfléchi à propos de costumes et tout particulièrement de masques. Avez-vous fabriqué un masque récemment? Vous seriez surprise de la facilité avec laquelle on peut en faire un. Voici quelques idées pour vous inspirer. Halloween is only a few weeks away, so I've been thinking a lot about costumes and especially masks. Have you made a mask lately? You might be surprised at how easy it can be. Here are a few ideas for inspiration.

Papiers / Papercraft

J'ai utilisé les masques vénitiens comme inspiration pour celui-ci que j'ai fabriqué moi-même. J'ai débuté avec un masque d'Halloween bon marché, et je l'ai modifié à l'aide de matériel et d'accessoires de scrapbooking: I took inspiration from Venetian masks for this one I made myself. I started with a cheap Halloween mask, and altered it with scrapbooking supplies:

Vous pourriez employer le "mod podge" pour confectionner un masque d'Halloween à l'aide de vos papiers préférés. You could mod podge a Halloween mask with your favorite papers.
(source: Instructibles)

Vous pourriez définitivement faire quelque chose comme ceci à l'aide de vos fournitures de scrapbooking. Definitely could make something like this with your scrap supplies: (source: Scrapbooksetc)

En voici un réalisé uniquement à l'aide de techniques de découpe de papiers. Here's one made with just paper cutting techniques. (source: My Owl Barn)

Peut-être de l'inspiration tirée de l'origami? Perhaps some inspiration from origami? (source: Craftzine)

Recyclage / Upcycling

Une manière élégante de réutiliser de vieux jeans. A beautiful way to re-use old jeans. (source: Craft Magazine):

Vous pourriez également transformer une vieille paire de lunettes en un masque comme celui-ci. You could turn an old pair of glasses into a mask like this: (source: Instructibles)

Courte-pointe / Needlework

Si vous savez faire du crochet ou de la dentelle frivolité (tatting), peut-être pouvez-vous créer quelque chose de mystérieux y mêlant la dentelle comme ceci. If you know how to do tatting or crochet, perhaps you can create something lacy and mysterious like this: (source: Instructibles)

Ou quelque chose comme ceci. Or something like this: (source: StitchDiva)

Si vous faites de la couture, quelque chose de velu pourrait-être amusant. If you sew, something furry would be fun: (source: Etsy)

Ou quelque chose du genre. Or something like this: (source: Mineralarts)

Autres techniques / Other techniques

J'ai toujours voulu apprendre à fabriquer de magnifiques masques en cuir comme ceci. I've always wanted to learn to make beautiful leather masks like this. (source: Etsy)

Ce très joli masque fut réalisé à l'aide de fil de métal en utilisant des techniques de joaillers. This beautiful mask was made from wire, using jewelry making techniques. (source: Wired4Style)

Enfants / Kids

Pourquoi ne pas employer du feutre pour votre petit superhéros préféré? How about something in felt for your favorite little superhero? (source: Hazelnuts)

Carton et papier sont les matériaux utilisés dans ce design amusant (peut-être vos enfants aimeraient-ils vous aider?) Cardboard and paper make up this fun design (maybe your kids would like to help?) (source: Instructibles)

L'Halloween approche - comment allez-vous vous déguiser cette année? Halloween is approaching - how will you disguise yourself this year?

Tendances et nouveautés du CHA

2010-10-08T06:00:00.000-04:00

Voici un petit résumé de ce qui est à venir pour les prochains mois dans le monde du scrapbooking, en provenance du dernier CHA de Chicago, tenu en août dernier.

Here's a quick summary of what is to come in the months ahead in the world of scrapbooking, from the last CHA Chicago, held last August.

Tendances / Trends

Les collections d'Halloween et de Noël sont bien entendu très à la mode: une quantité incroyable de manufacturiers en possèdent! En voici quelques-unes, de différents styles.
Halloween and Christmas collections are of course very popular: an incredible amount of manufacturers have them! Here are some of different styles.

Tradition de Fancy Pants / Tradition by Fancy Pants

Snow Day de Crate Paper (disponible ici !) / Snow Day by Crate Paper (available here !)

Haunted de My Mind's Eye / Haunted by My Mind's Eye

Hallowe'en in Wonderland de Graphic45 (disponible ici !) /
Hallowe'en in Wonderland by Graphic45 (available here !)

Ces jolis boîtiers de 7Gypsies (printer tray) et de Tim Holtz plairont certainement aux collectionneuses ! Ils sont très polyvalents et peuvent contenir à peu près n'importe quoi (photos, objets,...) Il y en a également pour les ATC.
These pretty boxes by 7Gypsies (printer tray) and Tim Holtz will certainly appeal to collectors! They are very versatile and can contain almost anything (photos, articles ,...) There is also an ATC version.

Les rubans à roses (bloomers) sont bien présents, notamment chez American Crafts, Maya Road, Making Memories et Webster's Page.

Rose ribbons (bloomers) are everywhere, American Crafts, Maya Road, Making Memories and Webster's Page all have their version.

Une nouvelle forme devient de plus en plus populaire dans les collections de papiers et les embellissements: les «doilies»
A new shape is becoming increasingly popular in paper and embellishments collections: doilies.

Maya Road

Crate Paper

Les bijoux de toutes sortes (appelés «Baubles» chez Making Memories et Tim Holtz) ont la cote!

The jewelry of all kinds (called "Baubles" by Making Memories and Tim Holtz ) are also popular!

Pink Paislee

Prima a même créé des colliers de fleurs!
Prima has even created flower necklaces!

Un nouveau style fort prometteur: le steampunk, initié par Graphic45.

A very promising new look: steampunk, initiated by Graphic45.

Nouveautés intéressantes / Interesting news

Le fameux et fort attendu Seweasy de WRMK, un outil permettant de coudre vos pages avec facilité!
The famous and much-anticipated Seweasy WRMK, a tool to help you stitch on your layouts.

Les Alterations pour Sizzix de Tim Holtz

Alterations for Sizzix by Tim Holtz

Des collections au design innovateur:

Innovative design collections:

Merry January de WRMK / Merry January by WRMK

Parisian Anthology de Pink Paislee (papiers altérables) / Parisian Anthology by Pink Paislee (alterable papers)

Mix and Mend de Sassafras Lass / Mix and Mend by Sassafras Lass

Conservatory de 7Gypsies (disponible ici !) / Conservatory by 7Gypsies (available here !)

De Studio Calico, des Color Mists aux couleurs variées, dont le blanc, à l'effet de neige!

Studio Calico's Color Mists offered in a variety of colors, including an opaque white, perfect for snow layouts!

Également, les Wood Veneer, des décorations 100% bois.

Also, Wood Veneers, 100% wood embellishments.

Du bien beau magasinage à venir :))

Happy shopping! :))

Un après-midi d'été

2010-10-07T06:00:00.058-04:00

Je suis fière de vous présenter aujourd'hui mon premier projet en tant que DT Mon Scrapbook.
I am proud to present to you my first creation as a member of the Mon Scrapbook DT.

J'ai réalisé cette page à l'aide d'un tutoriel de Davinie. Davinie a créé ce tutoriel à partir d'un patron pour courtepointe. Il est facile à réaliser avec du papier et ne requiert pas de couture! Avec la permission de Davinie, j'ai traduit son tutoriel pour vous le présenter.
I made this layout using a tutorial by Davinie. Davinie created it using a quilt pattern. It is easy to make and doesn't need any stitching! With Davinie's permission, I'm presenting this tutorial to you.

Vous aurez besoin d'un punch rond 2.5 pouces ou une machine de découpe tel Cuttlebug ou Cricut. Vous pouvez même découper vos cercles à la main à l'aide d'un gabarit.
You will need a 2.5 inches round punch or a cutting machine such as a Cuttlebug or a Cricut. You can also cut your circles by hand using a template.

Il vous faudra ensuite un carré de carton épais (J'ai pris le carton d'un emballage Basic Grey) de 1 3/4 pouces.
You will also need a thick cardstock or chipboard square of 1 3/4 inches (I used a Basic Grey package).

Vous pouvez choisir un autre format de cercle, ce sera à vous de déterminer la grandeur du carré qui conviendra. Les quatre coins du carré doivent toucher le bord du cercle.

You can choose another circle size, but you will have to determine the size of the square you will need. The four corners of the square have to touch the circle's border.

Choisissez un papier dont les 2 cotés vous plaisent, et perforez vos cercles. Pour mon projet, j'en ai fait 18. Pick a paper of which you like both sides, and punch your circles. For my project, I needed 18 circles.

Prenez votre premier cercle et en tenant le carré en place, vous pouvez rainer le contour du carré, pour ensuite le replier, ou maintenir le carré en place d'une main pendant que vous pliez le cercle de l'autre (c'est ce que j'ai fait).
Take your circle, and holding the square in place, you can either score the sides of the square into the circle, or, holding the square firmly in place with one hand, fold the circle over it (that's what I did).

Pliez soigneusement les quatre cotés du cercle pour former un carré. Assurez-vous que les coins sont bien droits et pointus.
Carefully fold the four sides of the circle to form a square. Make sure the corners are straight and pointed.

Écrasez la pliure à l'aide de votre plioir (bone folder) afin que le tout soit bien plat. Vous pouvez coller les rebords si vous le désirez.
Flatten the folds with your bone folder. You can glue the folds down if desired.

Il vous reste ensuite à assembler le tout. Pour me faciliter la tâche lors de l'assemblage de ma page, j'ai collé tous mes cercles ensemble afin de pouvoir les manipuler comme un seul morceau de papier.

All that remains now is to put everything together. As I was assembling my page, to make it easier, I glued all my circles together so I could handle them as a single piece of paper.

Voici le résultat final. Here's the final result.

Matériel/Supplies

Papier/Paper : Crate Paper (Restauration)

Carton/Cardstock : Bazzill (kraft)

Bordures/Borders : Crate Paper (Restauration)

Découpe/Die-cut : Crate Paper (Restauration)

Lettrage/Alphas : Websters Pages

Cristaux/Cristals : Prima

Autre/Other

Brindille/Twig

Merci à mon amie Annie B. pour sa magnifique photo!

Scrapentrevue avec Morgane Weiss

2010-10-06T06:00:00.018-04:00

English version follows

Morgane, peux-tu nous dire quelques mots sur toi ?
Les premiers mots qui me sont venus sont « rêveuse, scrappeuse et passionnée ». Mais je vais tâcher d'être un peu plus précise. Je suis Morgane dans la vraie vie, CatAngel dans le monde scrap. J'habite en Seine et Marne, j'ai 16 ans et je fais du scrap depuis 3 ans.

Tu as commencé à scrapper à un très jeune âge. Ou et comment as-tu appris à faire du scrap?
La première fois que j'ai fait du scrap a été chez moi, un jour en avril 2007. J'ai scrappé seule, je n'ai pas suivi de guide ou de pas à pas. J'ai pris ma colle, mes ciseaux, quelques papiers et je me suis lancée en Freestyle! J'avais l'impression d'en avoir toujours fait. J'ai adoré me sentir libre comme ça.

Et tout s'en est suivi, j'ai continué à mettre en page mes pensées sans jamais me mettre de limites, sans jamais personne pour me dire de mettre cet embellissement à tel endroit et ce papier à tels centimètres du bord.

Voir article: Petit papillon

Est-ce que tu scrappes avec des amies ou la plupart du temps seule?
La plupart du temps je scrappe seule. C'est un rapport avec la création beaucoup plus intime. Mais je me rends souvent à une association de scrap à Fresnes. J'ai aussi rencontré des scrappeuses grâce au scrap, virtuelles ou non. Dans les deux cas, c'est toujours génial de se retrouver entre passionnées!

Voir article: Horloge scrappée

Quelles sont tes influences et tes inspirations?
L'inspiration me vient d'absolument de partout : une musique, une image, un sentiment, tout! Je vois la vie comme une poésie et le scrap est un moyen de faire apparaître mes idées au grand jour. Je crois que je n'ai pas complètement grandi. Un rien peut me faire imaginer toute une histoire.

J'ai envie de retranscrire le regard d'un enfant face au monde, de retranscrire un peu de magie, car eux la détiennent plus que personne. Mettez un pissenlit sous les yeux d'un enfant, celui-ci vous dira que chaque graine est une fée et il s'empressera de souffler dedans pour que toutes ces fées s'envolent. Mettez le même pissenlit sous les yeux d'un adulte, il vous demandera quel est l'intérêt que vous lui mettiez cette plante sous le nez.

L'enfance m'inspire, m'intrigue, me fait rêver, me questionner. Et, c'est cette vision du monde, cette poésie, cet art, que je tente de garder en moi et d'immortaliser dans mes réalisations.

Voir article: Precious Moments

Quel est ton approche lorsque tu créés un projet, ton processus créatif?
Lorsque je commence un projet, il faut déjà que je sache les raisons pour lesquelles je le fais. J'essaie de faire une création dont l'intérêt puisse s'étendre au-delà de l'esthétisme. Tout le thème de ma réalisation, son sens et son histoire sont donc déjà dans ma tête.

Contrairement à la plupart des scrappeuses, la photo n'est pas toujours mon point de départ. C'est généralement le thème qui me fait commencer. Les photos, papiers et embellissements s'y adaptent par la suite. Cependant, il m'arrive qu'une photo me fasse imaginer toute une mise en scène autour de celle-ci. J'adore donner une interprétation qui dépasse le cadre de la photo.

Quand la mise en page me vient, je la griffonne sur le premier papier que je trouve (Oups mon contrôle de maths... ^^). C'est le fil conducteur que je garde toujours avec moi pour le temps de ce projet. Puis la réalisation en elle-même, il n'y a pas grand-chose à dire. Je rajoute et retravaille jusqu'à ce que le projet me paraisse fini. Je suis exigeante à la perle de pluie près!

Voir article: Le temps des cerises

En moyenne, combien de temps prends-tu pour réaliser un projet?
Assez longtemps... Un projet me prend généralement un mois. En fait, tout dépend de la motivation et des circonstances. Un projet m'a déjà pris 4 mois, un autre 3 jours... Mais ce qui est certain, c'est que je prends tout le temps nécessaire pour terminer mes projets. Hors de question de laisser quelque chose de bâclé et de non abouti!

Voir article: Midnight Secret

Il y a une réalisation dont tu es particulièrement fière?
Alors, ça je ne saurais pas dire... Je ne suis pas fière d'un projet en lui-même, mais ce qu'il peut apporter à ceux qui le regardent et à ceux à qui je l'offre (car j'offre tous mes projets). Voir une personne recevoir une réalisation avec les larmes aux yeux est sûrement la plus grande fierté.

As-tu des outils, matières ou embellissements de prédilection?
Aucun! Tout est bon à prendre, du moment qu'il correspond au thème! Toutes les matières existantes sont mes matières de prédilection. J'aime la variété, changer d'univers à chaque réalisation. Je suis curieuse et je veux tout essayer!

Voir article: La liberté prend son envol

As-tu des projets d’avenir dont tu aimerais nous parler?
J'ai un crop en vue pour le mois d'avril 2011, en Moselle. Après, je n'ai rien d'autre de prévu pour le moment en ce qui concerne des ateliers. Je prendrai les occasions qui se présenteront! Puis niveau scrap, j'en ai pleins... Mais je les garde secrets pour le moment!

Pour finir, Morgane voudrait faire passer un petit message...
Le scrapbooking n'est pas un loisir créatif ou un passe-temps : c'est un art à part entière. Considérons le comme tel, donnons le meilleur de nous-mêmes. Et tous ensembles, toutes les scrappeuses et scrappeurs réunis, nous pourrons prouver la véritable valeur de notre passion!

Merci beaucoup Morgane!

Pour en connaître un peu plus sur Morgane, rendez-vous sur son blog à scrapfolies.over-blog.com.

*****

Morgane, can you tell us something about yourself?
The first words that came to me were “dreamer, scrapbooker and passionate”. But I’ll try to be a little more precise. I am Morgane in real life, CatAngel in the scrap world. I live in Seine and Marne. I am 16 years old and I’ve been scrapbooking for 3 years.

You began to scrap at a very young age. Where and how did you learn scrapbooking?
I scrapped for the first time at home, one day in April 2007. I was alone and did not follow a guide or step by step. I took my glue, my scissors, some papers and I went in Freestyle! I felt like I’ve always done it. I loved feeling free like that.

And everything followed; I continued to lay down my thoughts without ever setting limits, without anybody telling me to put this embellishment at this spot and this paper at this many centimetres from the edge.

Read article: Petit papillon

Do you scrap with friends or mostly alone?
I scrap alone most of the time. It is an intimate relationship with the creation, but I often go to a scrap association in Fresnes. I’ve also met other scrappers, virtual or not. In both cases, it is always great to get together between passionate persons!

Read article: Horloge scrappée

What are your influences and your inspirations?
The inspiration comes from absolutely everywhere: music, image, feeling, everything! I see life as a poem and scrapbooking is a way to show my ideas openly. I think I’ve not completely grown up. A mere nothing can make me imagine a whole story.

I want to recreate the look of a child facing the world, to capture a bit of their magic, because they own it more than anyone. Put a dandelion under the eyes of a child and he will tell you that every seed is a fairy and he will hurry to blow into it so they all fly away. Put the same dandelion under the eyes of an adult, he will ask you why you’re putting this plant under his nose.

Childhood inspires me, intrigues me, makes me dream and question myself. It is this world view, this poetry, this art, that I try to keep in me and capture in my work.

Read article: Precious Moments

What’s your approach when you create a project, your creative process?
When I start a project, I already have to know the reason why I do it. I try to make a creation which could extend beyond the aesthetic. The whole theme of my realization, its meaning and history are already in my head.

Unlike most scrappers, the picture is not always my starting point. The theme generally is. Photos, papers and embellishments are adapted afterward. However, the picture sometimes makes me imagine a whole new staging. I love to interpret beyond the picture.

When the layout comes to me, I scribbled on the first paper that I found (Oops, my math test! ^^). It’s the thread I keep with me for the time of the project. As for the realization in itself, there is not much to say. I add and rework until the project feels done. I am a perfectionist, to the pearl details!

Read article: Le temps des cerises

In average, how long do you take to complete a project?
Long enough! A project usually takes me a month. In fact, everything depends on the motivation and circumstances. A project once took me 4 months to complete, another took 3 days... But what is certain, I take all the necessary time to finish my projects. Leaving something unfinished and sloppy is out of the question!

Read article: Midnight Secret

There is a realization which you are particularly proud?
So, this I can’t say... I am not proud of a project in itself, but of what it can bring to those who look at it and to those to whom I offer it (because I offer all my projects). Seeing a person receive one of my creations with tears in his eyes is probably the greatest reward.

Do you have any favourite tools, materials or embellishments?
No! Everything is good to use, as long as it matches the theme! All existing materials are my favourite materials. I like variety, changing universes for each project. I am curious and I want to try everything!

Read article: La liberté prend son envol

Do you have plans for the future that you would like to share with us?
I have a crop in April 2011, in Moselle. After, I have nothing else planned at this time regarding workshops. I shall take the opportunities as they present themselves! As for scrapping project, I have a ton... But I keep them secret for the moment!

Finally, Morgane would like to share a message…
Scrapbooking is not a creative leisure or a hobby: it’s an art in itself. Consider it as such; let’s give the best of ourselves. And all together, all scrappers, we can prove the real value of our passions!

Thanks Morgane!

To learn more about Morgane, visit her blog at scrapfolies.over-blog.com.

Les supers rabais de la semaine! / This week super discounts!

2010-10-05T08:46:00.001-04:00

Les supers rabais de la semaine!
Du 5 au 10 octobre 2010

40% rabais sur les découpes Harmonie (chipboard, bois, acrylique)

50% rabais sur toutes les étiquettes et cartes de journaling Jenni Bowlin,Shabby Chic Crafts, Elle'Studio, Prima, 7Gypsies, Jillibean Soup...et plus!

60% rabais sur les collections Cosmo Cricket

75% rabais sur les collections My Little Shoebox

This week's super discounts!

From October 5th to 10th october 2010

40% off on Harmonie wood, chipboard, die-cuts

50% off on all journaling cards and tickets Jenni Bowlin,Shabby Chic Crafts, Elle'Studio, 7 Gypsies, Prima, Jillibean Soup...&more!

60% off on all Cosmo Cricket collections

75% off on all My Little Shoebox collections

Smack!

2010-10-04T08:00:00.038-04:00

Voici une première création avec le merveilleux kit Snow Day de Crate Paper, mon gros coup de coeur du CHA! Je me suis rendue compte qu'il s'agençait très bien avec celui de Cosmo Cricket de l'an dernier (Jolly by Golly)... Vive les bonhommes de neige... ;)

Here is my first creation with the wonderful Snow Day kit by Crate Paper, my big favorite from CHA Summer! I think it fits very well with the Cosmo Cricket kit from last year (Jolly by Golly) ... Yay for snowmen! ;)

Matériel / Supplies

Papiers/papers: Crate Paper (Snow Day), Cosmo Cricket (Jolly by Golly)

Lettrage/alphas: Making Memories

Chipboards: Cosmo Cricket (Jolly by Golly)

Découpes et autocollants/die-cuts and stickers: Crate Paper (Snow Day)

Boutons/buttons: Basic Grey

Dew Drops: Robin's Nest

Autres / Others

Dentelle de papier/ adhesive paper ribbon: K&Company

Stickles

Crayon/pen: Posca

Encre/ink: Tsukineko

Groovy Baby

2010-10-03T00:03:00.001-04:00

Avez-vous vu cette adorable collection the My Mind's Eye? Elle s'intitule "Alphabet Soup" et il y a une version pour "fille" et une pour "garçon"; et toutes dont sont aussi adorables l'une que l'autre! L'ensemble de cette collection inclus des papiers à deux faces et des découpes. Mon Scrapbook tient également les attaches parisiennes qui s'y coordonnent et des formes de cartons agglomérés imprimés. Have you seen this adorable new collection from My Mind's Eye? It's called "Alphabet Soup" and there is a 'girl' version and a 'boy' version; both are as cute as can be! The collection pack includes double-sided papers and die-cuts. Mon Scrapbook also has the coordinating designer brads and printed chipboard shapes.

Ce sont d'amusantes attaches parisiennes, et quand vous les mélangez avec les dentelles de Prima, cela crée une apparence toute nouvelle. These are fun brads, and when you mix them with the Prima lace it creates a whole new look.

Une bordure poinçonnée et plissée, pour une petite touche d'orange. A punched and pleated border, for a little pop of orange.

Encore d'autres attaches parisiennes groupées avec une pomme faite de carton aggloméré, et un billet (découpe) est l'emplacement idéal pour ajouter des commentaires. More brads grouped with a chipboard apple, and a die cut ticket is the perfect place for some journaling.

Matérials / Supplies:
papier / paper, découpes /die cuts - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl" (kit)
attaches parisiennes / brads - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
carton aggloméré / chipboard - My Mind's Eye "Alphabet Soup Girl"
lettres / letters - Prima Marketing
dentelle / lace - Prima Marketing
encre / ink - Distress
stylo / marker - Staedtler Triplus Fineliner

Dans ma tête...

2010-10-02T06:20:00.003-04:00

C'est une page que j'ai commencé il y a deux ans donc ma photo date un peu...
Et c'est rempli comme page parce que c'est rare que j'ai la tête vide! J'ai représenté les catégories de pensées qui reviennent le plus souvent: idées créatives, tâches à faire concernant la boutique, chansons qui jouent dans ma tête, tâches à faire en rapport avec le quotidien d'une femme (cuisine, lavage, ménage...eh oui c'est encore comme ça en 2010!), le temps qui file avec lequel je dois "dealer", les enfants, la famille, les tâches à faire dans mon autre travail: la gestion de logements (réparations, remise de clés, comptabilité, appels, etc).

Here's a layout that I started two years ago so my picture is a bit old ...
It's a very busy layout because my head is rarely empty! I represented the categories of thoughts that come up most often: creative ideas, things to do for the shop, songs playing in my head, to do lists related to the daily life of a woman (cooking, washing, cleaning. .. yes it's still like that in 2010!), the passing of time with which I have to "deal", children, family, things do in my other job: housing management (repairs, key handover, accounting, calls, etc.).

Matériel/Supplies

Papiers/Papers: Sultane-La maison des fées, Tim Holtz-Lost & Found, Graphic45- Domestic Goddess
Autocollants/Stickers: Cosmo Cricket- De Lovely - Early Bird, American Crafts, October Afternoon- Thrift Shop

Autres/Others: washer, clou/stud, clé/key, corde/rope, fibre/fiber

Nouvelle DT ! / New DT member!

2010-10-01T05:31:00.001-04:00

Cela fait maintenant 1 an qu'Hélène Sauriol fait partie de l'équipe de Mon Scrapbook à titre de correctrice/traductrice. Elle nous propose souvent ses idées pour l'organisation et l'amélioration de la boutique et du blog. Elle a aussi écrit quelques chroniques sur les scraprooms de stars. Elle a su se rendre indispensable! Hélène exercera dorénavant ses talents artistiques dans notre équipe de design. Félicitations Hélène!

It' has now been a year since Helene Sauriol joined the Mon Scrapbook team as a proofreader / translator. She often offers ideas for organizing and improving the shop and the blog. She has also written some columns on stars' scraprooms. She has become indispensable! Helene will now share her artistic talents with you as a member of our design team. Congratulations Helene!

Dernière année dans la vingtaine

2010-09-30T15:52:00.001-04:00

Par Annie

Matériel/Supplies :

Papiers/Papers : Crate Paper - Restoration
Étiquettes/tags : Crate Paper - Restoration
Lettrage/Alpha : mini stickers Cosmo Cricket
Encre/Ink : colorbox
Autre : lettrage jaune

Album "Perdu et retrouvé"/ "Lost and found" album

2010-09-29T11:46:00.068-04:00

J'ai donné le titre "Perdu et retrouvé" à mon album pour 2 raisons. D'abord il est fait avec les papiers "Lost and Found" de Tim Holtz et "Lost and Found" de My Mind's Eye. Ensuite, avec ses belles couvertures antiques de 7 Gypsies, on dirait que je l'ai trouvé dans une cale de bateau.

The title "Lost and Found" seemed appropriate for my album for two reasons. First of all, it is done using "Lost and Found" papers by Tim Holtz and by My Mind's Eye. Second, with its lovely antique book cover from 7gypsies, it seems I found the album in the hull of an old boat.

Pour le fond à gauche j'ai ajouté un compas exécuté avec un masque de Tim Holtz et de l'encre bleue. Le journaling est fait sur des retailles de papier.

For the background on the left I added a compass made with a mask from Tim Holtz and some blue ink. The journaling is done on paper remnants.

Toutes les photos ont été sablées puis encrées avec de la Distress. Je les ai parfois teintées avec cet encre pour diminuer l'intensité de certaines couleurs et pour les harmoniser aux papiers.

All the photos were sanded and inked with Distress. I inked some of these pictures entirely to tone down the colours or to harmonize them with the background papers.

Les prochaines pages ont des fonds embossés à la Cuttlebug avec des matrices de gaufrage de Tim Holtz. Je les ai également sablées et encrées. La clé est en "grunge board".

The next pages have an embossed background. They were embossed with the Cuttlebug using Tim Holtz's texture fades. I also sanded and inked those. The key is a grunge board cut-out.

Les embellissements en métal de Tim Holtz renforcent l'aspect antique des pages. Et j'ai fait les centres de fleurs avec des boutons de métal.

The metal embellishments from Tim Holtz give the layout a vintage feel. And I did the flower centers with metal buttons.

Il est intéressant de voir comment une grande étampe peut servir à créer un fond. Pour le titre ici j'ai découpé dans du papier "Lost and Found" de Tim Holtz.

It's fun how a big stamp can create a background. The lettres of the title were cut out of Tim Holtz "Lost and found"papers.

Les étampes "Steampunk et les "rubbings" de 7 gypsies vont très bien avec les papiers Union Square - Lost and Found de My Mind's eye.

The "Steampunk" stamps and the 7gypsies rubbings go very well with the "Union Square - Lost and Found" papers from My Mind's Eye.

C'est drôle, à chaque fois que je vais dans les bois, je pense aux fées. Je me demande si ça provient de l'enfance?

It's funny, everytime I am in the woods, I think about fairies. I wonder if this comes from childhood?

Ah que la nature nous offre de belles choses à voir. Pour accompagner le champignon de gauche j'ai ajouté une ligne de micro-perles "Beadazzles" de Ranger et des "Dew drops".

How nature offers us such wonderful sights! To accompany the mushroom on the left I added a line of Ranger's "Beadazzles" micro pearls and some "Dew drops".

Les petites étiquettes de couleur kraft de "Jillibean Soup" m'ont servi tout au long pour écrire mon journaling. Leur petit format se prête bien à un mini album.

Jillibean Soup's "journaling sprouts" were very useful. Their small format is perfect for mini-albums.

Ici j'ai mis en contraste du papier imprimé au motifs de fleurs et un autre avec des noms de rues de New York. Les lettres du titre à droite viennent de ce dernier papier.

Here I created a contrast between two papers. One is a floral and the other has New York street names. The letters of the title on the right come from that last paper.

Dans la page "Jeu", j'ai utilisé un mini jeu de carte et une pièce de domino ancienne.

In the page tiled "Jeu", I used a mini card deck and an old domino game piece.

Et oui nous n'avons pris que 5 truites dans notre court séjour. Pourtant il y avait plusieurs pêcheurs talentueux dans le groupe. Mais que voulez-vous, à la fin août la pêche est moins abondante qu'au printemps. Cela ne nous a pas empêché d'avoir beaucoup de plaisir. Et moi j'ai eu beaucoup de plaisir à agencer ces papiers et embellissements pour immortaliser l'évènement.

Yes, we only caught 5 fishes in 2 days. It's not that our group lacked talented fishermen. At the end of August we have less chances to make catches as we would have in the spring. That did not interfere with the pleasure we had. And I certainly had a lot of fun making this album to immortalize the event.

Fin

The end

Papiers/ Papers: Tim Holtz- Lost and Found; My Mind's Eye- Lost and Found

Lettres/Alphas: Tim Holtz - Lost and Found papers; Cosmo Cricket- Tiny Types; My mind's Eye- Market Street Happy Birthday; Tim Holtz- Grungeboard Iconic; Rose Moka.

Embellissements/ Embellishments:

Tim Holtz Idea-ology: time pieces; game spinners;tissue tape ;numerals;locket keys; journaling tickets; grunge board elements; masks.

7Gypsies: Natural History Rubbings, Curiosities Steampunk Rubbings; Roma book covers;

Vintage mini ephemera; Gypsy mini ephemera;Crystal Book knob.

Attaches parisiennes /Brads: My mind's Eye; Basic Grey.

Brillants/ Bling:Prima- Dew Drops; Ranger's Suze Weinberg Beadazzles.

Étampes/Stamps: Sultane -Encadré; Tattered Angels- Tattered traveler compass; 7Gypsies -Steampunk

Fleurs/ Flowers: Prima- Artfull Collage.

Encres/Inks: Ranger - Distress inks ; Ranger- Archival ink, Gold embossing powder;

Lettres/Alphas: Tim Holtz - Lost and Found

Médium/ Medium: Ranger- Claudine Hellmutt matte medium; Crackle accent; Matte accent

Peinture/Paint: Ranger- Dabbers

Matrice d'embossage/ Embossing folders: Tim Holtz Alterations texture fades.

Outils/ Tools:

Provocraft- Cuttlebug; Bind It All.

Autres / Others: Jillibean Soup Journaling Sprouts.

Super vente de la semaine!/Specials of the week!

2010-09-28T15:47:00.001-04:00

Les supers rabais de la semaine!
Du mardi 28 septembre au dimanche 3 octobre 2010

50% rabais sur les Embellissements : Dew Drops, Flair, Pebbles

50% rabais sur les articles de rangement*

*Notez qu’Il n’y a pas de livraison pour les supports à papier ( commandes à emporter seulement), choix de supports blancs ou noirs.

75% rabais sur tous les collections et étampes Basic Grey*

* A l’exception de la collection Basic à 25% de rabais.

This week's super discounts!
From September 28th to October 3rd 2010

50% off on Dew Drops, Flair and Prima Pebbles embellishments

50% off on storage products*

* Note that there is no delivery for paper racks (pick-up only), choice of white or black

75% off on all Basic Grey collections and stamps*

Except the Basic Collection at 25% off

Tacot Express

2010-09-27T06:00:00.013-04:00

par Rachel

En août dernier, j'ai découvert le Steampunk grâce à un article de Kimmieprout. Je me suis donc laissée tenter par les engrenages et le look à la fois vieillot et futuriste! Last August, I discovered Steampunk thanks to an article by Kimmieprout. I've let myself be tempted by the gears and the both futuristic and old-fashioned look!

Pour donner un look vieillot à ma photo, j'ai appliqué un recouvrement numérique provenant du DigiKit Adorn "Antique-It" Photo Overlays disponible sur Two Peas in a Bucket. To give a distress look to my photo, I added a digital overlay from the DigiKit Adorn "Antique-It" Photo Overlays available on Two Peas in a Bucket.

Matériel/Supplies
Crayons/Pens : Posca
Décalques/Rub-ons : 7 Gypsies, Hambly
Dentelles/Laces : Inconnu/Unknown
Encres/Inks : Ranger, Tsukineko
Engrenages/Gears : Boutique Kimmieprout
Etiquettes/Tags : Maya Road, 7Gypsies
Fleurs/Flowers : Prima
Lettrages/Alphas : 7Gypsies
Papiers/Papers : Graphic45

Cueillette de pommes

2010-09-25T06:45:00.002-04:00

Une photo d'Elsie, ma plus jeune, prise à notre sortie familiale aux pommes de l'automne dernier.
A photo of Elsie, my youngest, taken at our family apple picking last fall.

Materiel/Supplies

Papiers/Papers: Sassafras Las Fruitition,
October Afternoon Night Light
Embellissements/Embellishments: Wheatervane die-cut, Prima leaves
Autres/Others: étiquette de vêtement/shopping tag, arbre fait main/handmade tree

Embellir son quotidien

2010-09-23T20:12:00.001-04:00

par Annie

Plusieurs le savent déjà, le scrapbooking peut s'élargir au delà de la composition de pages avec photos. Des minis albums, des objets altérés et bien sûr, tous les petits objets de notre quotidien qui peuvent être apprêtés à saveur de scrapbooking ! Many already know that scrapbooking can expand beyond the composition of layouts with pictures. Mini-albums, altered items, and of course, all the small objects of everyday life that can be personalized with scrapbooking supplies!

C'est sur cette inspiration que je vous présente aujourd'hui des objets du quotidien altérés à la saveur "Hambly screen print", ainsi qu'une de mes créations. It is this inspiration that I present today everyday objects altered with Hambly screen prints, and one of my creations.

Source : Hambly blog

Rub-ons sur un bouton :

Sur une machine à coudre :

Le verre, les chandelles :

cellulaires, iphone, ipad, portables, ipod...

Sur toile/canvas :

pendentifs, bracelets, bijoux :

Des décos de Noel :

Découpes transparentes sur un mur :

Transparents sur un abat-jour :

Et voici maintenant ma création pour ma scraproom, une horloge altérée :

Matériel/Supplies :

Transparent : Hambly

Autocollants/stickers : Hambly
Lettrage/Alpha : American craft - Rootbeer Float

Autre/Others : horloge récupérée, Pébéo, papier lime.

Livraison gratuite!/ Free shipping!

2010-09-21T07:23:00.003-04:00

Livraison gratuite pour les commandes de 40$ et plus avant taxes.

Du 21 au 24 septembre 2010

Pour bénéficier de l’offre, écrivez le code 18c3734e1b dans la section coupon-rabais lors de votre commande.

* Pour les résidents du Canada seulement.

Free shipping for orders of $ 40 or more before taxes.
From September 21th to 24th 2010
To qualify for the offer, enter the code 018c3734e1b in the discount section when you place your order.

* For residents of Canada only.

L’automne, source d’inspiration

2010-09-20T05:00:00.002-04:00

par Rachel

De septembre à novembre, une explosion de couleurs envahit le décor québécois. Les forêts se colorent tranquillement de teintes jaunes, orangées, brunes ou même rouges. Et le temps des récoltes, notamment des cultures d’été et de fruits de toutes sortes, est maintenant arrivé. Voici quelques idées intéressantes sur le thème de l’automne dénichées sur le web qui, j’espère, sauront vous inspirer! From September to November, an explosion of color illuminates Quebec's countryside. Forests are slowly colored with tints of yellow, orange, brown or even red. it's harvest time, and produce can be found in abondance. Here are some interesting ideas on the theme of autumn found on the Web which, I hope, will inspire you!

Commençons par les feuilles…
Let’s start with leaves…

Rien de mieux qu’une belle couronne de feuilles pour agrémenter son salon, sa table de cuisine ou sa porte d’entrée! There's nothing like a beautiful wreath to decorate the living room, the kitchen table or the front door!

C’est le temps de l'Halloween. Pourquoi ne pas décorer sa maison avec des guirlandes de feuilles et des citrouilles en tout genre! It’s time for Halloween. Why not decorate your house with a garland of leaves and pumpkins?

Pour les amateurs de couture, voici un petit tutoriel intéressant… For sewing amateurs, here’s an interesting tutorial…

Qui n’aime pas les cabanes à oiseau? Shemaine Smith a créé celle-ci avec la collection Apple Cider d’Imaginisce. Who doesn’t love birdhouses? Shemaine Smith created hers with Imaginisce's Apple Cider collection.

Voici la maison d’automne 3D d’Isadebelley. Beaucoup de relief, en plus d’être un support pour un mini-album! Here is Isadebelley's Fall House. There's lots of dimensions and layers, and it's a mini-album stand!

Une petite dernière… un projet 3D monté de toute pièce par Morgane. 100 % fait main! Last one… a 3D project entirely made by Morgane. 100% handmade!

Maintenant, les citrouilles…
Now, pumpkins…

Qui n’a pas mis une bougie dans une citrouille? Hé bien! Plus de soucis à les faire tenir à l’intérieur, car voici des bougies en forme de citrouille! Who hasn’t put a candle in a pumpkin? You don't have to worry about trying to make a candle stay upright inside your pumpkin anymore, because here are some pumpkin-shaped candles!

Voici un projet de la Carterie artisanale et Le merveilleux monde des étampes que vous pourrez faire avec les touts petits! Here is a craft project by Carterie artisanale and Le merveilleux monde des étampes that you can do with your little ones!

Je n’ai pas pu résister au bonnet pour bébé couleur citrouille de WoolyKnitsNBits. Trop mignon! I couldn’t resist the pumpkin orange baby hat by WoolyKnitsNBits. Too cute!

Ce fauteuil en forme de citrouille ne passe pas inaperçu. This pumpkin shape chair doesn’t go unnoticed.

N’oublions pas les décorations de table…
Do not forget table decorations…

Fabinou a créé un fabuleux centre de table avec le kit Halloween in Wonderland de Graphic 45. Fabinou has created a fabulous centerpiece with Graphic45 Halloween in Wonderland kit.

Cette cloche en verre avec des araignées géantes est digne d’un film de Frankenstein. This glass cloche with giant spiders is worthy of a Frankenstein movie.

Vous recevez à souper… voici des marques places aux teintes automnales! You’re entertaining for dinner… Here are some autumnal place card holders!

Pour finir, voici quelques pages…
To finish, here are some pages…

Alolette (Toga)

Ginger William (Queen & Compagny)

Kelly Goree (Basic Grey - Pyrus)

Ytet Solivet

Jana Eubank

Jana Eubank (My Mind's Eye - Black Bird)

Merci!/Thank you!

2010-09-19T09:25:00.005-04:00

MERCI!!!

THANKS!!!

Merci aux filles du DT qui nous ont quitté dernièrement:
Thank you to the DT girls who have left recently:

Cathia Leblanc/Etoile

Kim Brouillette/Kimmieprout

Melissa Viens/Milou

Votre précieuse collaboration a contribué à rendre ce blog des plus inspirant!
Your valuable input has helped make this blog more inspiring!

Mélanie & Caroline,
propriétaires de la boutique

p.s. Bien sûr, nous remercions aussi les filles qui sont encore avec nous!
Of course, we also thank the girls who are still with us!

L'Hôtel Rimouski

2010-09-16T06:00:00.002-04:00

par Rachel

Lors de nos dernières vacances, nous avons fait un escale à l'Hôtel Rimouski. Avouons-le! Nous avons logé là-bas à cause de sa piscine intérieure et de sa glissade d'eau. Les enfants tenaient mordicus à se baigner dans une piscine chauffée. During our recent vacation, we made a stop at the Hotel Rimouski. I'll admit, we stayed there because of the indoor pool and the water slide. The children wanted to swim in a heated pool.

Afin d'accentuer le côté vieillot ma page, j'ai traité ma photo avec un masque digital provenant du kit Tattered 2 Photo Overlays de la boutique Zig Zag Scrap. J'ai ensuite découpé les contours. To accentuate the old-fashioned side of my page, I modified my picture with a digital mask from Tattered 2 Photo Overlays' kit, by the Zig Zag Scrap store. I then cut the edges.

Matériel/Supplies

Crayons/Pens : Identi-Pen
Décalques/Rub-ons : 7 Gypsies, Glitz Design
Dentelles/Laces : Inconnu/Unknown
Encres/Inks : Ranger, Tsukineko
Etiquettes/Tags : October Afternoon, Glitz Design
Feuilles/Leaves : Prima
Fleurs/Flowers : Prima
Lettrages/Alphas : Creative Imaginations
Papiers/Papers : Graphic45, Glitz Design
Paper Clips : 7Gypsies
Perles/Pearls : Queen & Co

Nouveautés et rabais!/New products & sale!

2010-09-15T09:25:00.003-04:00

Du 13 au 17 septembre, 40% rabais sur les autocollants, peel offs et découpes!

From September 13th to 17th, 40% off on stickers, peel offs and die-cuts!

Nouveautés/New Products

- Graphic45 Hallowe'en in Wonderland
- My Mind's Eye BlackBird
- My Mind’s Eye : Alphabet Soup Girl, Alphabet Soup Boy
- My Mind’s Eye : Union Square
- Crate Paper : Snow Day Collection
- Crate Paper : Restauration Collection
- 7 Gypsies : Printer Trays, Conservatory collection
- Papiers Tim Holtz Lost & Found papers

Boîte de jeux / Game box

2010-09-13T10:53:00.001-04:00

J'ai un vague souvenir d'une boîte chez ma grand-mère, une boîte qui contenait des jeux et des pièces de jeux.... C'est en pensant à cette boîte que j'ai crée la mienne. On a toujours besoin de rangement mais pourquoi ne pas rendre l'utile aussi amusant?

I have a vague souvenir of a box at my grand mother's house, a box that contained games and game pieces..... It is with this box in mind that I created my own. We always need storage, why not make the useful amusing?

J'ai trouvé une mignonne petite mallette dans un magasin à escompte. Je l'ai recouvert de papiers à motif de Tim Holtz. Pour ce projet j'ai utilisé des retailles car la boîte est petite. J'ai collé du scotch de masquage à motif pour enjoliver toutes les bordures et arêtes de la boîte.

I found this cute miniature suitcase in a discount store. I covered it in Tim Holtz patterned papers. For this project I used leftover paper because the box was small. I sticked Tim Holtz tissue tape to the box's rims and borders.

J'ai peint la poignée d'abord avec du gesso et ensuite avec de l'acrylique pour en modifier l'apparence. Elle était d'un argenté trop moderne pour mon projet. Finalement j'ai pris les lettres sur une feuille de papier à motif de Tim Holtz et j'ai embelli le couvercle de la boîte avec des pièces de jeux anciennes. Maintenant toutes les petites "pinouches" qui traînent auront leur place. Bonne création.

I painted the handle first with gesso and then with acrylic to modify it's appearance. It was too shiny and too modern for me. Finally I used the letters from Tim Holtz's paper and I embellished the cover of the box with antique game pieces. Now all the little bits and pieces have a place of their own. Happy creation.

Matériel

Papiers/ Papers: Tim Holtz- Lost and found

Embellissements/ Embellishments: Tim Holtz Idea-ology: time pieces; game spinners;tissue tape.

Encres/Inks: Ranger - Distress inks

Médium/ medium: Ranger- Claudine Hellmutt matte medium

Peinture/Paint: Ranger- Dabbers

Lettres/Alphas: Tim Holtz - Lost and Found

Autre/Other: Collection personnelle de pièces de jeux anciennes/ Personnal collection of antique game pieces.

Mon Scrapbook

Vente de fermeture! / Closing sale!

Vente de fermeture!

Joyeuses Fêtes! / Merry Christmas!

Love

Special Blackfriday

30 à 40% de rabais sur le prix régulier et 70% de rabais sur la liquidation

jusqu’à minuit lundi le 6 décembre 2010.

Profitez-en!!!

30% to 40% off

on all products and 75% on clearance

until midnight Monday 6th December 2010

Take the opportunity!!!

La planification d'une scraproom

Convertir vos étampes en bois

So special!

L'enfant terrible

Jeu de cartes Alphabet Soup

Réaliser un rêve

Shadow Box

Lumière d'automne

Hallowe'en in Wonderland

Las Catrinas

La MEGA VENTE continue!/MEGA CLEARANCE sale continues!

That Can't be Comfortable?!

Porte reçu/Receipt holder

Christmas gift

Des petits moules à gâteau décoratifs

MEGA VENTE DE LIQUIDATION!/MEGA CLEARANCE SALE!

Just love You

Bracelet Steampunk/ Steampunk bracelet

Album Citrouille/Pumpkin Album

Nouvelle venue

Fashion

Infolettre 19 octobre / October 19th newsletter

Nouveautés

Rabais de la semaine du 19 au 24 octobre:

40% sur les rubans

50% sur tous les lettrages

75% sur papiers American Crafts

New products

This week's discounts from October 19th to 24th:

40% off on ribbons

50% off on all alphas

75% off on American Crafts papers

Mes 2 clowns préférés

Future Engineer

Comment faire une carte pop-up

Ventes de la semaine! / Week sales!

Les encres Colorbox Smooch, Cat's Eyes, Mica Magic, Tim Holtz Distress pads & reinkers sont à 40% rabais!!!

Les gabarits et masques sont à 50% rabais!!!

Collier souvenir/ Memory necklace

Winter dream

Inspiration - Masques / Masks

Tendances et nouveautés du CHA

Un après-midi d'été

Scrapentrevue avec Morgane Weiss

Les supers rabais de la semaine! / This week super discounts!

This week's super discounts!

From October 5th to 10th october 2010

40% off on Harmonie wood, chipboard, die-cuts

50% off on all journaling cards and tickets Jenni Bowlin,Shabby Chic Crafts, Elle'Studio, 7 Gypsies, Prima, Jillibean Soup...&more!

Smack!

Groovy Baby

Dans ma tête...

Nouvelle DT ! / New DT member!

Dernière année dans la vingtaine

Album "Perdu et retrouvé"/ "Lost and found" album

Super vente de la semaine!/Specials of the week!

Les supers rabais de la semaine!Du mardi 28 septembre au dimanche 3 octobre 2010

50% rabais sur les Embellissements : Dew Drops, Flair, Pebbles

50% rabais sur les articles de rangement*

75% rabais sur tous les collections et étampes Basic Grey*

This week's super discounts!From September 28th to October 3rd 2010

50% off on Dew Drops, Flair and Prima Pebbles embellishments

50% off on storage products*

75% off on all Basic Grey collections and stamps*

Tacot Express

Cueillette de pommes

Embellir son quotidien

Les supers rabais de la semaine!
Du mardi 28 septembre au dimanche 3 octobre 2010

This week's super discounts!
From September 28th to October 3rd 2010